Traductions de „prisão“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

prisão <-ões> [pɾiˈzɜ̃w, -ˈõjs] SUBST f

1. prisão (captura, cadeia):

prisão

prisión f

prisão perpétua

cadena perpetua

prisão preventiva

prisión preventiva

estar na prisão

estar en prisión

ir parar na prisão

ir a parar a la cárcel

2. prisão MÉD:

prisão de ventre

estreñimiento m

Expressions couramment utilisées avec prisão

prisão perpétua

cadena perpetua

prisão preventiva

prisión preventiva

ir parar na prisão

ir a parar a la cárcel

mandado de prisão

orden de arresto

estar na prisão

estar en prisión

prisão de ventre

estreñimiento m

dar voz de prisão a alguém

dar la voz de alto a alguien

ser/estar condenado a 10 anos de prisão

ser/estar condenado a 10 años de cárcel

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Ele foi posteriormente condenado e sentenciado à prisão perpétua.

pt.wikipedia.org

No meio de uma terrível e escura tempestade, atravessaram as muralhas da cidade e entraram na prisão, onde o onagre abriu a porta da cela com um coice.

pt.wikipedia.org

Por causa destas atividades acabaria por ser detido em janeiro de 1965 e condenado a um ano e três meses de prisão correccional.

pt.wikipedia.org

Ao todo cumpriram-se 19 mandados de busca e apreensão e um de prisão preventiva.

pt.wikipedia.org

Mas, após uma série de desencontros, a direção da prisão confirmou que o motoboy, jurado de morte por outros presos, estava vivo.

pt.wikipedia.org

Foi então obrigada a entrar na clandestinidade, considerando a forte repressão e a ordem de prisão expedida aos deputados comunistas.

pt.wikipedia.org

O médico da prisão, um homem de consciência e contrário ao sistema prisional, tirânico e cruel, anuncia ao casal que eles vão ter um filho.

pt.wikipedia.org

Por último, representa-lha com uma torre, por ter morrido em prisão.

pt.wikipedia.org

Em 1961 é detido sob acusação de atos subversivos, sendo condenado a 20 meses de prisão correcional e 5 anos de inibição de direitos políticos.

pt.wikipedia.org

Rhoades foram notáveis apenas por uma prisão com 16 anos por adulterar um veículo.

pt.wikipedia.org