Traductions de „Желиш“ dans le dictionnaire russe » allemand

жёл|чь, жел|чь <-чи> SUBST f

1. жёлчь ANAT:

жёлчь

Galle f

2. жёлчь fig (раздраже́ние):

жёлчь

Zorn m

жёлчь

Gereiztheit f

его́ переполня́ет жёлчь

ihm läuft die Galle über

е́жели CONJ устар

е́жели

wenn

е́жели

falls

желе́ <неизм> SUBST nt

желе́

Gelee nt

жени́х <-а́> SUBST m

жени́х

Bräutigam m

жени́х

Verlobte(r) m

жени́х (и́щущий неве́сту)

Freier m

жени́х (и́щущий неве́сту)

Bewerber m

жени́х и неве́ста

Brautpaar nt

жела́ни|е <-я> SUBST nt

жела́ние

Wunsch m

жела́ние (охо́та, страсть)

Begierde f

жела́ние (охо́та, страсть)

Lust f

по жела́нию

auf Wunsch

при всём жела́нии

beim besten Willen

исполня́ть [или удовлетворя́ть] жела́ние

jds Wünschen nachkommen

име́ть жела́ние

Lust haben

жел|ти́ть imperf, вы́желтить perf VERBE trans -чу́, -ти́шь

желти́ть

gelb färben

э́тот свет желти́л её лицо́

bei dieser Beleuchtung sah ihr Gesicht gelblich aus

желати́н <-а> SUBST m

желати́н

Gelatine f

жениш|о́к <-ка́> SUBST m пренебр

женишо́к

Freier m

нели́шне ADV fam

нели́шне

angebracht

нели́шне предупреди́ть о визи́те

es ist angebracht den Besuch zu melden

нели́шне вы́йти во́время

es ist angebracht rechtzeitig loszufahren

желт|о́к <-ка́> SUBST m

желто́к

Eigelb nt

желто́к

Eidotter m

жела́|ть imperf, пожела́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

жела́ть

wünschen

жела́ть

begehren

сам того́ не жела́я

gegen seinen Willen

жела́ть кому́-ли́бо всего́ хоро́шего

jdm alles Gute wünschen

желва́к <-а́> SUBST m

1. желва́к (ши́шка):

желва́к

Beule f

желва́к

Schwellung f

желва́к на лбу

Stirnbeule f

2. желва́к (выступа́ющий му́скул):

желва́к

ausgeprägter Muskel m

на ску́лах у него́ заигра́ли желваки́

auf seinen Backenknochen spielten die Muskeln

желез|а́ <-ы́> SUBST f ANAT

железа́

Drüse f

поджелу́дочная железа́

Bauchspeicheldrüse f

желе́з|о <-а> SUBST nt

1. желе́зо (металл):

желе́зо

Eisen nt

2. желе́зо fam INFOR:

желе́зо

Hardware f