Traductions de „Т т“ dans le dictionnaire russe » allemand

Т, т <неизм> SUBST nt

Т, т

Buchstabe Т

подсч.ё <-а> SUBST m

1. подсч...т (процеду́ра по подсчи́тыванию):

подсч...т

Z...hlung f

ид...т подсч...т полу́ченных средств

es wird eine Berechnung des Einkommens durchgeführt

2. подсч...т (результа́ты процеду́ры подсчи́тывания):

подсч...т

Auszählung f

по подсч...там он победи́л на вы́борах

Laut Ausrechnung hat er bei den Wahlen gewonnen

подсч...т голосо́в

Auszählen nt der Stimmen

подсч...т затра́т [или изде́ржек]

Kostenerfassung f

подсч...т при́былей и убы́тков

Erfolgsrechnung f

пол.ё <-а> SUBST m

1. пол...т (перемеще́ние по во́здуху):

пол...т

Flug m

пол...т пти́цы

Flug eines Vogels

дли́тельный пол...т

Langstreckenflug m

бре́ющий пол...т

Tiefflug m

2. пол...т fig (поры́в):

пол...т

Aufschwung m

пол...т мы́сли/фанта́зии

Gedankenflug m /Fantasieflug m

т...зк|а <-и> SUBST f fam

т...зка

Namensvetter m

т...зка

Namensschwester f

т.ё <т...са> SUBST m BÂTI

т...с

Schnittholz nt

т...с

dünne Bretter

т...сан|ый <-ая, -ое> ADJ

т...саный

behauen

т...саный грани́т

behauener Granit m

т...саное бревно́

behauener Klotz m

Expressions couramment utilisées avec Т т

ид...т подсч...т полу́ченных средств

es wird eine Berechnung des Einkommens durchgeführt

подсч...т затра́т [или изде́ржек]

Kostenerfassung f

не о́хай, пройд...т!

stöhne nicht, es wird vorbeigehen!

глядь, он ид...т

guck mal, er kommt!

т...саный грани́т

behauener Granit m

трëхчасово́й пол...т

dreistündiger Flug m

демонстрацио́нный пол...т

Demonstrationsflug m

т...саное бревно́

behauener Klotz m

приблизи́тельный подсч...т

annähernde Berechnung f

подсч...т голосо́в

Auszählen nt der Stimmen

пол...т пти́цы

Flug eines Vogels

дли́тельный пол...т

Langstreckenflug m

бре́ющий пол...т

Tiefflug m

пол...т мы́сли/фанта́зии

Gedankenflug m /Fantasieflug m

похи́тить самол...т

ein Flugzeug entführen

ведо́мый самол...т

geführtes Flugzeug nt

крупнокали́берный пулем...т

großkalibriges Maschinengewehr nt

приземля́ть самол...т

das Flugzeug landen

т...плый приём

warmer Empfang

предви́дится о́чень т...плая пого́да

es wird sehr warmes Wetter vorausgesagt