Traductions de „бесчинный“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

бесце́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

1. бесце́нный (драгоце́нный):

бесце́нный

sehr wertvoll

2. бесце́нный (неоцени́мый):

бесце́нный

unschätzbar

бессо́нн|ый <-ая, -ое> ADJ

бессо́нный

schlaflos

бесчи́слен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

бесчи́сленный

unzählig

бесчи́сленный

zahllos

бесчи́сленное мно́жество

Unmenge f

беспричи́нн|ый <-ая, -ое> ADJ

беспричи́нный

grundlos

беспричи́нный смех

grundloses Gelächter nt

бесче́ст|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

бесче́стный

ehrlos

бесче́стный

schändlich

бесче́стный посту́пок

unehrenhafte Handlung f

перочи́нн|ый <-ая, -ое> ADJ

перочи́нный нож

Taschenmesser nt

беспо́шлинн|ый <-ая, -ое> ADJ

1. беспо́шлинный (не облага́емый по́шлиной):

беспо́шлинный

zollfrei

беспо́шлинный

gebührenfrei

беспо́шлинная торго́вля

Freihandel m

беспо́шлинный това́р

Freigut nt

2. беспо́шлинный (не опла́ченный по́шлиной):

беспо́шлинный

unverzollt

овчи́нн|ый <-ая, -ое> ADJ

овчи́нный

Schaf(s)-

овчи́нный тулу́п

Schaf(s)pelz m

причи́нн|ый <-ая, -ое> ADJ книжн

причи́нный

ursächlich

причи́нный

kausal

беспо́чвенн|ый <-ая, -ое; -а, -о> ADJ

беспо́чвенный

unbegründet

беспо́чвенный

aus der Luft gegriffen

беспо́чвенный упр...к

grundloser Vorwurf m

беспо́чвенные подозре́ния

aus der Luft gegriffener Verdacht

и́стин|ный <-ная, -ное; -на, -но> ADJ

и́стинный

wahr

и́стинный

wahrhaft

и́стинный

echt

и́стинное положе́ние веще́й

der tatsächliche Stand der Dinge

и́стинный друг

echter Freund m

бестало́нн|ый <-ая, -ое> ADJ

бестало́нный

ohne Fahrkarte

бестало́нный прое́зд

Schwarzfahren nt

бестала́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

бестала́нный

unbegabt

бестала́нный

talentlos

бестала́нный арти́ст

unbegabter Künstler m

беспи́сьменн|ый <-ая, -ое> ADJ

беспи́сьменный

schriftlos

беспи́сьменный

ohne Schrift

беспи́сьменный язык

schriftlose Sprache f

бесчи́нств|о <-а> SUBST nt

1. бесчи́нство (эксце́сс):

бесчи́нство

Ausschreitung f

бесчи́нство

Exzess m

2. бесчи́нство (безобра́зие):

бесчи́нство

Unfug m

беспла́менн|ый <-ая, -ое> ADJ

беспла́менный

flammenlos

беспла́менный жар угле́й

flammenlose Kohlenglut f

беспла́менное взрыва́ние

flammenlose Sprengung f

бесфо́рмен|ный <-ная, -ное; -а, -о> ADJ

бесфо́рменный

formlos

бесфо́рменный

klobig

беспардо́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ fam

беспардо́нный

rücksichtslos

беспардо́нный продаве́ц

frecher Verkäufer m

бесчу́вствен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

1. бесчу́вственный (холо́дный):

бесчу́вственный

gefühllos

бесчу́вственный

unempfindlich

2. бесчу́вственный (лиши́вшийся чувств):

бесчу́вственный

bewusstlos

бесчу́вственный

ohnmächtig

3. бесчу́вственный fig (безжа́лостный):

бесчу́вственный

mitleidlos

бесчу́вственный

herzlos