Traductions de „блистание“ dans le dictionnaire russe » allemand

обраста́ни|е <-я> SUBST nt ZOOL, BOT

обраста́ние

Bewachsen nt

обраста́ние

Umwachsen nt

приста́нищ|е <-а> SUBST nt

1. приста́нище (кры́ша):

приста́нище

Unterkunft f

приста́нище

Obdach nt

2. приста́нище книжн:

приста́нище

Domizil nt

приста́нище

Bleibe f

блиста́|ть imperf VERBE intr -ю, -ешь

1. блиста́ть (сверка́ть):

блиста́ть

glänzen

2. блиста́ть fig (выделя́ться):

блиста́ть

glänzen

блиста́ть

sich auszeichnen

блиста́ть отсу́тствием

durch Abwesenheit glänzen

восста́ни|е <-я> SUBST nt

восста́ние

Aufstand m

вое́нное восста́ние

Militäraufstand m

восста́ние племëн

Aufstand der Stämme

глота́ни|е <-я> SUBST nt

глота́ние

Schlucken nt

глота́ние

Einnehmen nt

глота́ние

Verschlingen nt

затрудне́ние глота́ния

Schwierigkeiten plur beim Schlucken

табле́тка для глота́ния

eine Pille [или eine Tablette] zum Schlucken

скита́ни|е <-я> SUBST nt

скита́ние

Umherirren nt

скита́ние

Wandern nt

скита́ние по све́ту

in der Welt herumirren

обита́ни|е <-я> SUBST nt ÉCOLO

обита́ние

Lebensraum m

нараста́ни|е <-я> SUBST nt

1. нараста́ние (увеличе́ние):

нараста́ние

Zunahme f

2. нараста́ние ÉCON (рост):

нараста́ние

Aufwärtstrend m

нараста́ние недово́льства

wachsender Unmut m

боепита́ни|е <-я> SUBST nt

боепита́ние

Munitionsversorgung f

слу́жба боепита́ния

Munitionsversorgungsabteilung f

бормота́ни|е <-я> SUBST nt

бормота́ние

Gemurmel nt

причита́ни|е <-я> SUBST nt

причита́ние

Wehklagen nt

причита́ние (жа́лобная пе́сня)

Klagelied nt

бесконе́чные причита́ния

Litanei f

мечта́ни|е <-я> SUBST nt

мечта́ние

Träumerei f

испыта́ни|е <-я> SUBST nt

1. испыта́ние (про́ба, прове́рка):

испыта́ние

Versuch m

испыта́ние

Probe f

испыта́ние

Test m

испыта́ния я́дерного ору́жия

Nukleartests plur

вы́борочное испыта́ние

Stichprobe f

испыта́ние при по́мощи те́стов

Testverfahren nt

испыта́ние в ры́ночных усло́виях

Markttest m

испыта́ние проду́кта

Produkttest m

испыта́ние това́ра

Warentest m

испыта́ние упако́вки

Verpackungstest m

ходово́е испыта́ние MÉCANAUT

Probefahrt f

вы́держать испыта́ние

eine Prüfung bestehen

2. испыта́ние (экза́мен):

испыта́ние

Prüfung f

3. испыта́ние (в жи́зни):

испыта́ние

Prüfung f

испыта́ние

Erprobung f

испыта́ние на му́жество

Mutprobe f

пройти́ тя́жкие испыта́ния

Schweres durchmachen

очерта́ни|е <-я> SUBST nt

очерта́ние

Umriss m

очерта́ние

Kontur f

печа́тани|е <-я> SUBST nt

печа́тание

Druck m

сочета́ни|е <-я> SUBST nt

сочета́ние

Verbindung f

сочета́ние

Kombination f

сочета́ние цвето́в

Farbenkombination f

в сочета́нии с

in Verbindung mit

вычита́ни|е <-я> SUBST nt

вычита́ние

Subtraktion f

истяза́ни|е <-я> SUBST nt

истяза́ние

Folterung f

подве́ргнуть истяза́нию

einer Folterung unterziehen

подве́ргнуть истяза́нию

foltern

разраста́ни|е <-я> SUBST nt

разраста́ние

Wucherung f

блиста́тельн|ый <-ая, -ое; -а, -о> ADJ fig

блиста́тельный

glänzend

блиста́тельный

großartig