Traductions de „бювет“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

кюве́т <-а> SUBST m

кюве́т

Graben m

доро́жный кюве́т

Straßengraben m

свали́ться в кюве́т

in den Straßengraben fallen

бюдже́т <-а> SUBST m

бюдже́т

Budget nt

бюдже́т

Etat m

бюдже́т

Haushalt(splan) m

госуда́рственный бюдже́т пол

Staatshaushalt m

прое́кт бюдже́та

Haushaltsentwurf m

бюдже́т рекла́мы

Werbeetat m

отве́т <-а> SUBST m

отве́т

Antwort f

отве́т

Bescheid m

дать отве́т

antworten

дать отве́т

Auskunft geben

держа́ть отве́т пе́ред кем-ли́бо

jdm Rede und Antwort stehen

привлека́ть к отве́ту

belangen

призыва́ть к отве́ту

zur Rede stellen

призыва́ть к отве́ту

zur Rechenschaft ziehen

в отве́т на что-ли́бо

als Antwort auf +acc

заве́т <-а> SUBST m обычно plur

заве́т

Vermächtnis nt

Ве́тхий заве́т RÉLIG

Altes Testament nt

Но́вы́й заве́т

Neues Testament nt

сове́т <-а> SUBST m

1. сове́т (наставле́ние):

сове́т

Rat(schlag) m

дава́ть сове́т

einen Rat geben

проси́ть сове́та

um Rat bitten

послу́шаться сове́та

einen Ratschlag beherzigen

2. сове́т (совеща́ние):

сове́т

Rat m

семе́йный сове́т

Familienrat m

вое́нный сове́т

Kriegsrat m

3. сове́т (коллегиа́льный о́рган):

сове́т

Rat m

сове́т безопа́сности

Sicherheitsrat m

сове́т инса́йдера

Insider-Tipp m

сове́т мини́стров

Ministerrat m

сове́т мини́стров Европе́йского соо́бщества

Europäischer Ministerrat m

сове́т общи́ны

Gemeinderat m

сове́т предприя́тия

Betriebsrat m

сове́т управля́ющих

Verwaltungsrat m

наблюда́тельный сове́т

Aufsichtsrat m

Сове́т экономи́ческой взаимопо́мощи, СЭВ ист

Rat m für gegenseitige Wirtschaftshilfe

бюст <бю́ста> SUBST m

1. бюст (скульпту́ра):

бюст

Büste f

2. бюст (грудь):

бюст

Busen m

свет¹ <све́та> SUBST m

свет

Licht nt

свет (осветле́ние)

Beleuchtung f

свет fam ELEC

Strom m

при дневно́м све́те

bei Tageslicht

при све́те луны́

bei Mondlicht

свет ра́мпы

Rampenlicht nt

свет свече́й

Kerzenlicht nt

показа́ть что-ли́бо в плохо́м све́те

etw in ungünstigem Licht zeigen

ни свет, ни заря́

bei [или vor] Tagesanbruch

цвет <цве́та> SUBST m

1. цвет (окра́ска):

цвет

Farbe f

цвет ко́жи

Hautfarbe f

цвет лица́

Teint m

национа́льные цвета́

Landesfarben plur

2. цвет plur (на дере́вьях):

цвет

Blüten f plur

цвет

Blumen f plur

3. цвет fig:

цвет

Blüte f