Traductions de „внезапность“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

внеза́пно ADV

внеза́пно

plötzlich

внеза́пно

unerwartet

внеза́пное паде́ние ку́рса ÉCON

Kurseinbruch m

вне́шнос|ть <-ти> SUBST f

вне́шность

Äußere(s) nt

вне́шность

Aussehen nt

следи́ть за свое́й вне́шностью

auf sein Äußeres achten

не́жнос|ть <-ти> SUBST f

не́жность

Zartheit f

не́жность (не́жное обраще́ние)

Zärtlichkeit f

ва́жнос|ть <-ти> SUBST f

ва́жность

Wichtigkeit f

ва́жность

Bedeutung f

ве́рнос|ть <-ти> SUBST f

1. ве́рность (пра́вильность):

ве́рность

Richtigkeit f

для ве́рности

sicherheitshalber

2. ве́рность (пре́данность):

ве́рность

Zuverlässigkeit f

ве́рность

Treue f

храни́ть ве́рность кому́-ли́бо

jdm treu bleiben

ве́чнос|ть <-ти> SUBST f

ве́чность

Ewigkeit f

престу́пнос|ть <-ти> SUBST f

престу́пность

Kriminalität f

организо́ванная престу́пность

organisiertes Verbrechen nt

экономи́ческая престу́пность

Wirtschaftkriminalität f

внеземн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

внеземно́й

außerirdisch

досту́пнос|ть <-ти> SUBST f

1. досту́пность (общедосту́пность):

досту́пность

Erreichbarkeit f

досту́пность

Zugänglichkeit f

2. досту́пность (поня́тность):

досту́пность

Fassbarkeit f

це́ннос|ть <-ти> SUBST f

це́нность

Wert m

це́нность (це́нный предме́т)

Wertgegenstand m

це́нность plur fig

Wertvorstellungen plur

культу́рные це́нности

kostbare Kulturgüter

переоце́нка це́нностей

Wertewandel m

бе́днос|ть <-ти> SUBST f

бе́дность

Armut f

да́внос|ть <-ти> SUBST f JUR

да́вность

Verjährung f

срок да́вности

Verjährungsfrist f

теря́ть си́лу за да́вностью

verjähren

собы́тия ме́сячной да́вности книжн

Ereignisse nt plur , die einen Monat zurückliegen

ра́знос|ть <-ти> SUBST f

ра́зность

Unterschied m

ра́зность

Verschiedenartigkeit f

ра́зность MATH

Differenz f

ре́внос|ть <-ти> SUBST f

ре́вность

Eifersucht f

ре́вность (стара́ние)

Eifer m

жа́днос|ть <-ти> SUBST f

1. жа́дность (а́лчность):

жа́дность

Gier f

жа́дность

Habsucht f

жа́дность к деньга́м

Geldgier f

жа́дность к еде́

Gefräßigkeit f

2. жа́дность fam (ску́пость):

жа́дность

Geiz m

незави́симос|ть <-ти> SUBST f

незави́симость

Unabhängigkeit f

незави́симость

Autonomie f

незави́симость

Selbständigkeit f

внезаводск|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

внезаводско́й

außerbetrieblich

совоку́пнос|ть <-ти> SUBST f

совоку́пность

Gesamtheit f

в совоку́пности

in seiner Gesamtheit