Traductions de „воздерживавшийся“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

возде́ржива|ться imperf, воздержа́ться perf VERBE pron -юсь, -ешься (от чего́-ли́бо)

возде́рживаться

sich enthalten +gén

возде́рживаться при голосова́нии

sich einer Stimme enthalten

возде́рживаться от примене́ния си́лы

auf Gewaltanwendung verzichten

опе́ривш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

опе́рившийся

flügge

изде́ржива|ться imperf, издержа́ться perf VERBE pron -юсь, -ешься fam

изде́рживаться

das ganze Geld ausgeben

он совсе́м издержа́лся

er hat alles bis zum letzten Groschen ausgegeben

воздержа́ни|е <-я> SUBST nt

воздержа́ние

Enthaltsamkeit f

воздержа́ние

Abstinenz f

возде́ржан|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

возде́ржанный

enthaltsam

неопери́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

1. неопери́вшийся (без опере́ния):

неопери́вшийся

noch unbefiedert

неопери́вшийся птене́ц

noch unbefiedertes Vogeljunge nt

2. неопери́вшийся iron (нео́пытный):

неопери́вшийся

unerfahren

неопери́вшийся

ungeübt

сде́рживающ|ий <-ая, -ее> ADJ

сде́рживающий

zurückhaltend

сде́рживающий

hemmend

сде́рживающий фа́ктор

hemmender Faktor m

уде́ржива|ться imperf, удержа́ться perf VERBE pron -юсь, -ешься

уде́рживаться

sich halten

уде́рживаться

sich behaupten

уде́рживаться (от чего́-ли́бо)

verzichten auf +acc

уде́рживаться (воздержа́ться)

sich enthalten +gén

с трудо́м уде́рживаться от сме́ха

sich mit Mühe das Lachen verkneifen