Traductions de „вплетённый“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

плетён|ый <-ая, -ое> ADJ

плетёный

geflochten

плетёное кре́сло

Korbsessel m

плетёные ту́фли

geflochtene Schuhe m plur

почте́н|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

почте́нный

ehrwürdig

почте́нный

achtbar

I . ва́хтенн|ый -ая, -ое -ого ADJ MAR

ва́хтенный

Wach-

ва́хтенный журна́л

Wachtagebuch nt

ва́хтенная слу́жба

Wachdienst m

II . ва́хтенн|ый -ая, -ое -ого SUBST m

ва́хтенный

Wachhabende(r) f(m)

ра́порт ва́хтенного

Rapport m des Wachhabenden

угнетён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ

1. угнетённый (притесня́емый):

угнетённый

unterdrückt

угнетённый

unterjocht

угнетённый наро́д

unterjochtes Volk nt

2. угнетённый (удручённый):

угнетённый

niedergeschlagen

угнетённый

deprimiert

быть в угнетённом состоя́нии

deprimiert sein

со́тенн|ый² <-ая, -ое> ADJ (команди́р со́тни)

со́тенный

Anführer m einer Hundertschaft

со́тенный атама́н

Häuptling m einer Hundertschaft

насте́нн|ый <-ая, -ое> ADJ

насте́нный

Wand-

насте́нные часы́

Wanduhr f

насте́нная ла́мпа

Wandlampe f

сплете́ни|е <-я> SUBST nt

сплете́ние

Verflechtung f

сплете́ние ANAT

Sonnengeflecht nt

единоплеме́нн|ый <-ая, -ое> ADJ

единоплеме́нный

aus dem gleichen Stamm

ослеплён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ

ослеплённый

geblendet

ослеплённый сне́гом

schneeblind

толстосте́нн|ый <-ая, -ое> ADJ

толстосте́нный

dickwandig

толстосте́нные тру́бы

dickwandige Rohre f

толстосте́нный сосу́д

dickwandiges Glas nt

хитросплетённ|ый <-ая, -ое> ADJ

хитросплетённый

schlau

хитросплетённый

listig

хитросплетённый подхо́д

schlaues Herangehen nt

хитросплетённый за́говор

listige Verschwörung f

вплета́|ть imperf, вплести́ perf VERBE trans -ю, -ешь

вплета́ть

einflechten

вплета́ть ле́нты в во́лосы

Bänder ins Haar (ein)flechten

тонкосте́нн|ый <-ая, -ое> ADJ

тонкосте́нный

dünnwandig

тонкосте́нный сосу́д

dünnwandiger Behälter m

достопочте́нн|ый <-ая, -ое> ADJ

достопочте́нный

ehrbar

достопочте́нный

ehrwürdig

гетероге́нн|ый <-ая, -ое> ADJ

гетероге́нный

heterogen

приту́плен|ный, притуплëн|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

приту́пленный

abgestumpft

приту́пленный топо́р

abgestumpft Beil

приту́пленное восприя́тие

abgestumpftes Wahrnehmungsvermögen nt

разноплемённ|ый <-ая, ое> ADJ

разноплемённый

mit verschiedenen Volksstämmen

е́зжен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ fam

1. е́зженный (объе́зженный):

е́зженный

zugeritten

е́зженный конь

zugerittenes Pferd nt

2. е́зженный (по кото́рому е́здили):

е́зженный

eingefahren

е́зженая доро́га

eingefahrene Straße f

до́менн|ый <-ая, -ое> ADJ TEC

до́менный

Hochofen-

до́менная печь

Roheisen m

до́менный цех

Hochofenabteilung f

до́менная пла́вка

Hochofenschmelzen nt

до́менное произво́дство

Hochofenerzeugung f

до́менный воздухонагрева́тель

Winderhitzer m

до́менный воздухонагрева́тель

Cowper m

подённый

Entrée d'utilisateur

поденный

Tages-