Traductions de „выбраковывающий“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

обраба́тывающ|ий <-ая, -ее> ADJ

обраба́тывающий

verarbeitend

обраба́тывающий центр

Verarbeitungszentrum nt

выбра́сывани|е <-я> SUBST nt

выбра́сывание

Emission f

вызыва́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

вызыва́ющий

herausfordernd

вызыва́ющий

provozierend

забрако́выва|ть imperf, забракова́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

забрако́вывать

aussondern

забрако́вывать

aussortieren

деревообраба́тывающ|ий <-ая, -ее> ADJ

деревообраба́тывающий

Holzverarbeitungs-

деревообраба́тывающая промы́шленность/индустри́я

Holzverarbeitungsindustrie f

деревообраба́тывающий цех

Holzverarbeitungsabteilung f

выбра́сыва|ть imperf, вы́бросить perf VERBE trans -ю, -ешь

1. выбра́сывать (что-ли́бо нену́жное):

выбра́сывать

wegwerfen

2. выбра́сывать и fig (вы́швырнуть):

выбра́сывать

hinauswerfen

выбра́сывать на сва́лку

auf den Müll werfen

выбра́сывать на ры́нок

auf den Markt bringen

выбра́сывать что-ли́бо из головы́ fig

sich etw aus dem Kopf schlagen

выбра́сыва|ться imperf, вы́броситься perf VERBE pron -юсь, -ешься

1. выбра́сываться (вы́скочить):

выбра́сываться

hinausspringen

выбра́сываться

sich hinabstürzen

выбра́сываться из окна́

aus dem Fenster springen

выбра́сываться с парашю́том из самолëта

mit einem Fallschirm aus dem Flugzeug springen

2. выбра́сываться (напра́вить су́дно на бе́рег):

выбра́сываться

stranden

шлю́пки вы́бросились на мель

die Boote liefen auf eine Sandbank

запи́сывающ|ий <-ая, -ее> ADJ

запи́сывающий

Schreib-

запи́сывающая голо́вка INFOR

Schreibkopf m

запи́сывающее устро́йство

Schreiber m

захва́тывающ|ий <-ая, -ее> ADJ

захва́тывающий

ergreifend

захва́тывающий

fesselnd

захва́тывающий фильм

spannender Film m

следи́ть с захва́тывающим интере́сом

mit Spannung verfolgen

прожива́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

прожива́ющий

wohnhaft

пронизывающий

Entrée d'utilisateur

пронизывающий

durchdringend

пронизывающий

schneidend

пронизывающий

scharf