Traductions de „выгорание“ dans le dictionnaire russe » allemand

сгора́ни|е <-я> SUBST nt

сгора́ние

Verbrennung f

сгора́ние

Verbrennen nt

дви́гатель вну́треннего сгора́ния

Verbrennungsmotor m

ка́мера сгора́ния

Verbrennungskammer f

проду́кты сгора́ния

Verbrennungsprodukte plur

выгора́|ть¹ imperf, вы́гореть perf VERBE intr -ю, -ешь

1. выгора́ть (сгоре́ть):

выгора́ть

verbrennen

выгора́ть

niederbrennen

2. выгора́ть (вы́цвести):

выгора́ть

verblassen

выгора́ть

verschießen

втира́ни|е <-я> SUBST nt

втира́ние

Einreiben nt

втира́ние ма́зи в ко́жу

Einreiben der Salbe in die Haut

вы́горо|дить perf VERBE trans -жу, -дишь

вы́городить → выгора́живать

выгора́жива|ть imperf, вы́городить perf VERBE trans -ю, -ешь

1. выгора́живать (отделя́ть и́згородью):

выгора́живать

umzäunen

выгора́живать

abzäunen

2. выгора́живать fig (защища́ть кого́-ли́бо):

выгора́живать

jdn verteidigen

выгора́живать

reinwaschen

самовозгора́ни|е <-я> SUBST nt

самовозгора́ние

Selbstentzündung f

выгора́|ть² imperf, вы́гореть perf VERBE intr -ю, -ешь

выгора́ть

gelingen

де́ло не вы́горело

die Sache ist schief gegangen

вы́год|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

1. вы́годный (удо́бный):

вы́годный

vorteilhaft

вы́годный

günstig

2. вы́годный (при́быльный):

вы́годный

lukrativ

вы́годный

Gewinn bringend

осо́бо вы́годное предложе́ние ÉCON

Lockvogelangebot nt

избра́ни|е <-я> SUBST nt

избра́ние

Wahl f

избра́ние на но́вый срок пол

Wiederwahl f

собра́ни|е <-я> SUBST nt

1. собра́ние (сбор):

собра́ние

Versammlung f

собра́ние акционе́ров

Aktionärsversammlung f

конституцио́нное собра́ние

verfassungsgebende Versammlung f

о́бщее собра́ние

Vollversammlung f

о́бщее собра́ние

Generalversammlung f

собра́ние коллекти́ва предприя́тия

Betriebsversammlung f

собра́ние уча́стников о́бщества

Gesellschafterversammlung f

собра́ние чле́нов

Mitgliederversammlung f

проводи́ть собра́ние

eine Versammlung abhalten

2. собра́ние (колле́кция):

собра́ние

Sammlung f

по́лное собра́ние сочине́ний LIT

Gesamtausgabe f

стара́ни|е <-я> SUBST nt

стара́ние

Bemühung f

стара́ние

Mühe f

все стара́ния оказа́лись напра́сными

alle Mühe war umsonst

ты до́лжен прилага́ть бо́льше стара́ния

du musst dich mehr anstrengen

было бы стара́ние, а уме́ние придёт prov

ohne Fleiß kein Preis

истира́ни|е <-я> SUBST nt

истира́ние

Abnutzung f

истира́ние рези́ны

Reifenabnutzung f

отмира́ни|е <-я> SUBST nt

отмира́ние

Aussterben nt

отмира́ние

Verschwinden nt

отмира́ние ви́да

Aussterben einer Art

отмира́ние обы́чаев

Aussterben der Bräuche

собира́ни|е <-я> SUBST nt

собира́ние

Sammeln nt

собира́ние грибо́в

Pilzsammeln nt

вы́год|а <-ы> SUBST f

1. вы́года (по́льза):

вы́года

Vorteil m

вы́года

Nutzen m

извле́чь вы́году из чего́-ли́бо

Vorteil ziehen aus +dat

2. вы́года (при́быль):

вы́года

Profit m

вы́года

Gewinn m

вы́года при поку́пке

Einkaufsvorteil m

вы́гон <-а> SUBST m (па́стбище)

вы́гон

Weide f

вы́гон лошаде́й в по́ле

Pferdeweide im Feld