Traductions de „гиперболичный“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

гипе́рбол|а <-ы> SUBST f LIT

гипе́рбола

Hyperbel f

символи́ч|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

символи́чный

symbolisch

символи́чный

sinnbildlich

символи́чный пода́рок

symbolisches Geschenk nt

публи́ч|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

публи́чный

öffentlich

публи́чное выступле́ние

öffentliche Rede f

публи́чный дом

Freudenhaus nt

публи́чный дом

Bordell nt

публи́чная [или публи́чно-правова́я] корпора́ция

Körperschaft f

публи́чные торги́

Auktion f

публи́чные торги́

Lizitation f

прили́ч|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

прили́чный

ordentlich

прили́чный

anständig

прили́чный

manierlich

прили́чный перево́д

gute Übersetzung f

неприли́ч|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

неприли́чный

unanständig

неприли́чный

anstößig

перви́чн|ый <-ая, -ое> ADJ

перви́чный

primär

перви́чное голосова́ние

Urabstimmung f

перви́чные ви́ды затра́т [или изде́ржек]

originäre Kostenarten plur

перви́чные де́нежные сре́дства

originäres Geld nt

перви́чные затра́ты [или изде́ржки]

Primärkosten plur

перви́чные оборо́тные докуме́нты

geborene Orderpapiere plur

перви́чный дохо́д

Primäreinkommen nt

перви́чный взнос

Anzahlung f

гипертони́ческ|ий <-ая, -ое> ADJ MÉD

гипертони́ческий

hypertonisch

гипертони́ческий при́ступ

hypertonische Krise f

гипертони́ческий при́ступ

hypertonischer Anfall m

гипертрофи́рованн|ый <-ая, -ое> ADJ MÉD

гипертрофи́рованный

hypertroph

гипертрофи́рованный

hypertrophiert

гипертрофи́рованный о́рган

hypertrophiertes Organ nt

гипертони́|я <-и> SUBST f MÉD

гипертони́я

Hypertonie f

гипертони́я

Bluthochdruck m

артериа́льная гипертони́я

arterielle Hypertonie f

столи́чн|ый <-ая, -ое> ADJ

столи́чный

Hauptstadt-

столи́чный тра́нспорт

hauptstädtischer Personnennahverkehr m

столи́чный теа́тр

Hauptstadttheater nt

единоли́чн|ый <-ая, -ое> ADJ

единоли́чный

Einzel-

единоли́чный

individuell

единоли́чный со́бственник

Alleineigentümer m

единоли́чный со́бственник торго́вого предприя́тия

Einzelkaufmann m

единоли́чное предприя́тие

Einzelunternehmen nt

единоли́чное предприя́тие

Einmannbetrieb m

единоли́чное хозя́йство

bäuerliche Einzelwirtschaft f

единоли́чное реше́ние

eigenmächtige Entscheidung f

меланхоли́ч|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

меланхоли́чный

melancholisch

разли́ч|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

разли́чный

verschieden

разли́чный

unterschiedlich

табли́чн|ый <-ая, -ое> ADJ

табли́чный

Tabellen-

табли́чный

tabellarisch

табли́чные вычисле́ния

Tabellenkalkulation f

цикли́ческ|ий, цикли́чн|ый <-ая, -ое> ADJ

цикли́ческий

zyklisch

безли́ч|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ и LING

безли́чный

unpersönlich

тепли́чн|ый <-ая, -ое> ADJ

1. тепли́чный AGR:

тепли́чный

Treibhaus-

тепли́чное расте́ние

Treibhauspflanze f

расти́ть в тепли́чных усло́виях

unter Treibhausbedingungen aufwachsen

2. тепли́чный fig (изне́женный):

тепли́чный

verzärtelt

тепли́чный

verwöhnt

тепли́чный

verhätschelt

безнали́чн|ый <-ая, -ое> ADJ

безнали́чный

bargeldlos

безнали́чный расчёт

bargeldloser Zahlungsverkehr m

безнали́чный расчёт

Giroverkehr m