Traductions de „громадность“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

гро́мкос|ть <-ти> SUBST f

гро́мкость

Lautstärke f

го́днос|ть <-ти> SUBST f

1. го́дность (спосо́бность):

го́дность

Tauglichkeit f

2. го́дность (приспосо́бленность):

го́дность

Brauchbarkeit f

го́дность к вое́нной слу́жбе

Wehrdiensttauglichkeit f

срок го́дности

Verfallsdatum nt

грома́д|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

грома́дный

riesig

грома́дный

kolossal

грома́дный

enorm

грома́дное большинство́

die übergroße Mehrheit f

жа́днос|ть <-ти> SUBST f

1. жа́дность (а́лчность):

жа́дность

Gier f

жа́дность

Habsucht f

жа́дность к деньга́м

Geldgier f

жа́дность к еде́

Gefräßigkeit f

2. жа́дность fam (ску́пость):

жа́дность

Geiz m

громыхн|у́ть imperf VERBE intr -ну́, -н...шь fam

громыхну́ть

donnern

тру́днос|ть <-ти> SUBST f

тру́дность

Schwierigkeit f

тру́дность

Strapaze f

преодолева́ть тру́дности

die Schwierigkeiten überwinden

создава́ть кому́-ли́бо тру́дности

jdm Schwierigkeiten machen

тру́дности финанси́рования

Finanzierungsschwierigkeiten plur

дохо́днос|ть <-ти> SUBST f

дохо́дность

Einträglichkeit f

дохо́дность

Rentabilität f

дохо́дность

Ertragskraft f

доро́днос|ть <-ти> SUBST f

доро́дность

Beleibtheit f

доро́дность

Korpulenz f

доро́дность (неповоро́тливость)

Behäbigkeit f

хо́лоднос|ть <-ти> SUBST f

хо́лодность

Gefühlskälte f

наро́днос|ть <-ти> SUBST f

1. наро́дность GÉOG (о́бщность):

наро́дность

Gemeinschaft f

наро́дность

Nationalität f

наро́дность

Völkerschaft f

наро́дности Кавка́за

kaukasische Völker nt plur

2. наро́дность LIT (самобы́тность):

наро́дность

Volkstümlichkeit f

наро́дность иску́сства

Volkstümlichkeit f der Kunst

соли́днос|ть <-ти> SUBST f

1. соли́дность:

соли́дность (про́чность)

Solidität f

соли́дность (про́чность)

Haltbarkeit f

соли́дность (основа́тельность)

Bonität f

соли́дность фи́рмы

Firmenansehen nt

2. соли́дность (о челове́ке):

соли́дность

Solidität f

фриги́днос|ть <-ти> SUBST f

фриги́дность

Frigidität f

одноро́днос|ть <-ти> SUBST f ASTRON, CHIM

одноро́дность

Homogenität f

одноро́дность соста́ва

homogene Zusammensetzung f

грома́дин|а <-ы> SUBST f fam

грома́дина

Riese m

не мужчи́на, а грома́дина

kein Mensch, sondern ein Riese

громыха́|ть imperf VERBE intr -ю, -ешь fam

громыха́ть

poltern

громыха́ть

donnern

громыха́ть

rumpeln

громоз|ди́ть imperf, нагромозди́ть perf VERBE trans -жу́, -ди́шь

громозди́ть

anhäufen

громозди́ть

auftürmen

бе́днос|ть <-ти> SUBST f

бе́дность

Armut f

него́днос|ть <-ти> SUBST f

него́дность

Unbrauchbarkeit f

прише́дший в него́дность

ausgedient haben

подсу́днос|ть <-ти> SUBST f (юрисди́кция)

подсу́дность

Gerichtsbarkeit f

подсу́дность

Gerichtsstand m

ликви́днос|ть <-ти> SUBST f ÉCON

ликви́дность

Liquidität f

ликви́дность

Zahlungsfähigkeit f

валю́тная ликви́дность

Währungsliquidität f

усло́вная ликви́дность

bedingte Liquidität f