Traductions de „грохотка“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

гро́хот¹ <-а> SUBST m

гро́хот

Gepolter nt

гро́хот

polternder Lärm m

грохо|та́ть imperf, прогрохота́ть perf VERBE intr -чу́, -чешь

1. грохота́ть (шуме́ть):

грохота́ть

poltern

грохота́ть

krachen

2. грохота́ть (о гро́ме):

грохота́ть

rollen

грохота́ть

donnern

залп ору́дий прогрохота́л за бугро́м

die Salve der Geschütze donnerte hinter dem Hügel

трещо́тк|а <-и> SUBST f

трещо́тка

Rassel f

трещо́тка fam

Plappermaul nt

трещо́тка fam

Quasselstrippe f

чахо́тк|а <-и> SUBST f MÉD

чахо́тка

Schwindsucht f

заболе́ть чахо́ткой

an Schwindsucht erkranken

дорабо́тк|а <-и> SUBST f

дорабо́тка

Fertigstellung f

дорабо́тка

Nachbesserung f

дорабо́тка законопрое́кта

Nachbesserung f des Gesetzentwurfes

отрабо́тк|а <-и> SUBST f

отрабо́тка

Abarbeiten nt

отрабо́тка мин

Abbau m

отрабо́тка месторожде́ния

Lagerstättenabbau m

щи́колотк|а <-и> SUBST f

щи́колотка

Knöchel m

утопа́ть по щи́колотку в снегу́

knöcheltief im Schnee stecken

доходи́ть до щи́колотки

bis zum Knöchel reichen

вы́работк|а <-и> SUBST f

1. вы́работка (изготовле́ние):

вы́работка

Herstellung f

2. вы́работка (объëм вы́работки):

вы́работка

Produktionsmenge f

вы́работка

Ausstoß m

дневна́я вы́работка

Tagesleistung f

3. вы́работка (разрабо́тка):

вы́работка

Ausarbeitung f

вы́работка програ́ммы INFOR

Erstellung f

4. вы́работка MIN:

вы́работка

Abbau m

обрабо́тк|а <-и> SUBST f

1. обрабо́тка (обраба́тывание):

обрабо́тка

Bearbeitung f

2. обрабо́тка (информа́ции):

обрабо́тка

Auswertung f

3. обрабо́тка (облагора́живание):

обрабо́тка

Veredelung f

обрабо́тка да́нных INFOR

Datenverarbeitung f

обрабо́тка да́нных в режи́ме он-лайн INFOR

On-Line-Verarbeitung f

обрабо́тка те́кста INFOR

Textverarbeitung f

обрабо́тка древеси́ны/по́чвы/мета́лла

Bearbeitung von Holz/Boden/Metall

перемо́тк|а <-и> SUBST f

перемо́тка

Umspulen nt

сы́воротк|а <-и> SUBST f

сы́воротка

Molke f

сы́воротка MÉD

Serum nt

гро́хн|уть perf VERBE перех -ну, -нешь fam

гро́хнуть

knallen

гро́хнуть стул на пол

den Stuhl auf den Boden knallen

гро́хн|уться perf VERBE pron -усь, -ешься

гро́хнуться

fallen

гро́хнуться с ле́стницы

die Treppe runterfallen

прогрохо|та́ть perf VERBE intr -чу́, -чешь

прогрохота́ть → грохота́ть

Voir aussi : грохота́ть

грохо|та́ть imperf, прогрохота́ть perf VERBE intr -чу́, -чешь

1. грохота́ть (шуме́ть):

грохота́ть

poltern

грохота́ть

krachen

2. грохота́ть (о гро́ме):

грохота́ть

rollen

грохота́ть

donnern

залп ору́дий прогрохота́л за бугро́м

die Salve der Geschütze donnerte hinter dem Hügel

размо́тк|а <-и> SUBST f

размо́тка

Abwickeln nt

размо́тка

Abspülen nt

размо́тка

Abhaspeln nt

носогло́тк|а <-и> SUBST f ANAT

носогло́тка

Nasenrachenraum m

воспале́ние носогло́тки

Entzündung f des Nasenrachenraumes

разрабо́тк|а <-и> SUBST f

разрабо́тка

Entwicklung f

разрабо́тка

Erarbeitung f

разрабо́тка

Konzipierung f

разрабо́тка (нау́чная)

Studie f

разрабо́тка мин

Abbau f

го́рные разрабо́тки

Bergbau m

разрабо́тка но́вого проду́кта [или това́ра]

Produktinnovation f

гроз|а́ <-ы́> SUBST f

1. гроза́ MÉTÉO:

гроза́

Gewitter nt

надвига́ется гроза́

ein Gewitter zieht auf

разрази́лась гроза́

das Gewitter entlud sich

2. гроза́ fig (тот, кто наво́дит у́жас):

гроза́

Schrecken m

кро́хотный

Entrée d'utilisateur

кро́хотный

winzig