Traductions de „допрыгать“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

пры́га|ть imperf, пры́гнуть perf VERBE intr -ю, -ешь

пры́гать

hüpfen

пры́гать

springen

доплыва́|ть imperf, доплы́ть perf VERBE intr -ю, -ешь

1. доплыва́ть (дости́чь чего́-ли́бо):

доплыва́ть

bis zu etw schwimmen

доплыва́ть

etw schwimmend erreichen

доплыва́ть до бе́рега

bis zur Küste schwimmen

2. доплыва́ть (распространя́ться):

доплыва́ть

sich schwimmend ausbreiten

до нас доплыва́ют зву́ки мело́дии

uns erreichen die Töne einer Melodie

сопряга́|ть imperf, сопря́чь perf VERBE (н)trans -ю, -ешь TEC

сопряга́ть (свя́зывать, соединя́ть)

verbinden

сопряга́ть (свя́зывать, соединя́ть)

verknüpfen

сопряга́ть дета́ли

die Details verknüpfen

изрыга́|ть imperf, изрыгну́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

1. изрыга́ть (выбра́сывать):

изрыга́ть

speien

изрыга́ть

ausspeien

изрыга́ть ого́нь

Feuer speien

2. изрыга́ть (руга́тельства):

изрыга́ть

schimpfen

изрыга́ть прокля́тия

fluchen

3. изрыга́ть MÉD:

изрыга́ть

speien

изрыга́ть

sich erbrechen

допра́шива|ть imperf, допроси́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

допра́шивать

verhören

допра́шивать

vernehmen

допра́шивать обвиня́емого

den Angeklagten verhören

допра́шивать свиде́телей

die Zeugen vernehmen

дополза́|ть imperf, доползти́ perf VERBE intr -ю, -ешь

дополза́ть

angekrochen kommen

дополза́ть до укры́тия

bis zum Versteck kriechen

допуска́|ть imperf, допусти́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

1. допуска́ть (позволя́ть):

допуска́ть

zulassen

2. допуска́ть fig (предполага́ть):

допуска́ть

annehmen

допуска́ть

für möglich halten

допу́стим, что

angenommen, dass

допива́|ть imperf, допи́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

допива́ть

austrinken

рыга́|ть imperf, рыгну́ть perf VERBE intr -ю, -ешь

рыга́ть

rülpsen

добега́|ть imperf, добежа́ть perf VERBE intr -ю, -ешь

добега́ть

angelaufen kommen

добежа́ть до до́му

nach Hause angelaufen kommen

добежа́ть во́время

zur rechten Zeit angelaufen kommen

обруга́|ть perf VERBE trans -ю, -ешь

обруга́ть

beschimpfen

отруга́|ть perf VERBE trans -ю, -ешь

отруга́ть → руга́ть

Voir aussi : руга́ть

руга́|ть imperf, вы́ругать, обруга́ть, отруга́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

руга́ть

jdn ausschimpfen

руга́ть

mit jdm schimpfen