Traductions de „желязо“ dans le dictionnaire russe » allemand

желе́з|о <-а> SUBST nt

1. желе́зо (металл):

желе́зо

Eisen nt

2. желе́зо fam INFOR:

желе́зо

Hardware f

желез|а́ <-ы́> SUBST f ANAT

железа́

Drüse f

поджелу́дочная железа́

Bauchspeicheldrüse f

желѐзк|а <-и> SUBST f fam

желѐзка

Eisen nt

желѐзка

kleines Stück nt Eisen

у него́ в мастерско́й полно́ вся́ких желе́зок

in seiner Werkstatt liegt überall allerlei Eisen

на всю желе́зку fig

aus allen Kräften

желёзк|а <-и> SUBST f ANAT

желёзка

Drüse f

желоб|о́к <-ка́> SUBST m

желобо́к

kleine Rinne f

желобо́к

Rille f

желу́д|ок <-ка> SUBST m

желу́док

Magen m

расстро́йство желу́дка MÉD

Durchfall m

расстро́йство желу́дка MÉD

Magenverstimmung f

жёл|чь, жел|чь <-чи> SUBST f

1. жёлчь ANAT:

жёлчь

Galle f

2. жёлчь fig (раздраже́ние):

жёлчь

Zorn m

жёлчь

Gereiztheit f

его́ переполня́ет жёлчь

ihm läuft die Galle über

желт|о́к <-ка́> SUBST m

желто́к

Eigelb nt

желто́к

Eidotter m

жела́|ть imperf, пожела́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

жела́ть

wünschen

жела́ть

begehren

сам того́ не жела́я

gegen seinen Willen

жела́ть кому́-ли́бо всего́ хоро́шего

jdm alles Gute wünschen

желва́к <-а́> SUBST m

1. желва́к (ши́шка):

желва́к

Beule f

желва́к

Schwellung f

желва́к на лбу

Stirnbeule f

2. желва́к (выступа́ющий му́скул):

желва́к

ausgeprägter Muskel m

на ску́лах у него́ заигра́ли желваки́

auf seinen Backenknochen spielten die Muskeln

желе́ <неизм> SUBST nt

желе́

Gelee nt

жезл <жезла́> SUBST m

1. жезл (по́сох, трость):

жезл

Stab m

жезл

Zepter m

жезл полково́дца

Feldherrnstab m

жезл милиционе́ра

Polizistenkelle f

2. жезл ж.-д.:

жезл

Blockstab m

жезл

Zugstab m

жерл|о́ <-а́> SUBST nt

1. жерло́ (отве́рстие):

жерло́

Krater m

жерло́

Loch nt

жерло́

Spalt m

жерло́ тонне́ля

Tunnelöffnung f

2. жерло́ (ду́ло):

жерло́

Schlund m

жерло́

Mündung f

оруди́йное жерло́

Kanonenmündung f