Traductions de „залипать“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

налипа́|ть imperf, нали́пнуть perf VERBE intr -ю, -ешь

налипа́ть

kleben

грязь нали́пла на о́бувь

der Schlamm klebte an den Schuhen

залива́|ть imperf, зали́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

1. залива́ть и fig (затопи́ть):

залива́ть

überschwemmen

залива́ть

überfluten

2. залива́ть (обли́ть):

залива́ть

übergießen

залива́ть ого́нь

ein Feuer löschen

залива́ть вино́м своё го́ре

seinen Kummer ersäufen

закипа́|ть imperf, закипе́ть perf VERBE intr -ю, -ешь

закипа́ть

zu kochen beginnen

закипа́ть

aufkochen

закипа́ть (рабо́та)

in Gang kommen

накипа́|ть imperf, накипе́ть perf VERBE intr -ю, -ешь (о зло́бе и т.п.)

накипа́ть

sich ansammeln

накипа́ть

sich aufstauen

залата́|ть perf VERBE trans -ю, -ешь

залата́ть → лата́ть

Voir aussi : лата́ть

лата́|ть imperf, залата́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

лата́ть

flicken

лата́ть

stopfen

залега́|ть imperf, зале́чь perf VERBE intr -ю, -ешь

1. залега́ть (лечь надо́лго):

залега́ть

sich hinlegen

залега́ть спать

sich schlafen legen

2. залега́ть (притаи́ться):

залега́ть

sich verstecken

залега́ть в заса́ду

sich in den Hinterhalt legen

залега́ть в заса́ду

sich auf die Lauer legen

залега́ть в око́пе

sich in den Schützengraben legen

3. залега́ть (расположи́ться):

залега́ть

sich einrichten

4. залега́ть (минера́л):

залега́ть

lagern

залега́ть на большо́й глубине́

in großer Tiefe lagern

залеза́|ть imperf, зале́зть perf VERBE intr -ю, -ешь

1. залеза́ть (внутрь):

залеза́ть

hineinkriechen

залеза́ть

hereinkriechen

залеза́ть в долги́ fig

in Schulden geraten

2. залеза́ть (наве́рх):

залеза́ть

hinaufkriechen

залеза́ть

heraufkriechen

3. залеза́ть (прони́кнуть):

залеза́ть

heimlich eindringen

залеза́ть

sich einschleichen in +acc

залива́|ться² imperf, зали́ться imperf VERBE pron -юсь, -ешься

залива́ться (сме́хом)

in Gelächter ausbrechen

залива́ться (слеза́ми)

in Tränen ausbrechen

залета́ть VERBE

Entrée d'utilisateur

залета́ть imperf

hineinfliegen

залета́ть imperf

hereinfliegen

залета́ть imperf

weit wegfliegen