Traductions de „известни“ dans le dictionnaire russe » allemand

изве|сти́ perf VERBE trans -ду́, -дёшь

извести́ → изводи́ть

изве́ст|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

изве́стный

bekannt

изве́стный

berühmt

изве́стный (определ...нный)

bestimmt

изве́стный (определ...нный)

festgesetzt

в изве́стной сте́пени

in gewissem Maße

известня́к <-а́> SUBST m

известня́к

Kalkstein m

изве́сти|е <-я> SUBST nt

изве́стие

Nachricht f

и́звес|ть <-ти> SUBST f

и́звесть

Kalk m

изве|сти́сь perf VERBE pron -ду́сь, -дёшься

извести́сь → изводи́ться

Voir aussi : изводи́ться

изв|оди́ться imperf, извести́сь perf VERBE pron -ожу́сь, -о́дишся

1. изводи́ться (изму́читься):

изводи́ться

sich (ab)quälen

изводи́ться от тоски́

sich vor Kummer quälen

2. изводи́ться (исче́знуть):

изводи́ться

verschwinden

изводи́ться по́лностью

ganz verschwinden

изве|сти́ть perf VERBE trans -щу́, -сти́шь

извести́ть → извеща́ть

Voir aussi : извеща́ть

извеща́|ть imperf, извести́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

извеща́ть

benachrichtigen

извеща́ть ÉCON

avisieren

извеще́ни|е <-я> SUBST nt

1. извеще́ние (уведомле́ние):

извеще́ние

Mitteilung f

извеще́ние

Benachrichtigung f

2. извеще́ние ÉCON (ави́зо):

извеще́ние

Anzeige f

извеще́ние

Avis nt

извеще́ние о гото́вности к поста́вке ÉCON

Andienung f

изве́стнос|ть <-ти> SUBST f

изве́стность

Bekanntheit f

изве́стность

Berühmtheit f

изве́стность

Ruhm m

изве́стность

Ruf m

приобрета́ть изве́стность

bekannt werden

приобрета́ть изве́стность

sich einen Namen machen

неизве́ст|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

1. неизве́стный (никому́ не знако́мый):

неизве́стный

unbekannt

2. неизве́стный (нея́сный, непоня́тный):

неизве́стный

obskur

э́то пока́ никому́ неизве́стно

das steht in den Sternen