Traductions de „измещаниться“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

изм|ени́ть perf VERBE trans -еню́, -е́нишь

измени́ть → изменя́ть

измыва́|ться imperf VERBE pron -юсь, -ешься

измыва́ться

verhöhnen

измыва́ться

verspotten

измыва́ться над пле́нным

den Gefangenen verspotten

жема́н|иться imperf VERBE pron -юсь -ишься fam

жема́ниться

sich zieren

жема́ниться

zimperlich tun

смеща́|ться imperf, смести́ться perf VERBE pron -юсь, -ешься

смеща́ться

sich verschieben

умеща́|ться imperf, умести́ться perf VERBE pron -юсь, -ешься

умеща́ться

passen

умеща́ться

Platz finden

умеща́ться на сиде́нии

auf dem Sitz Platz finden

умеща́ться за одни́м столо́м

an einem Tisch Platz finden

всё не уме́стится в рюкзаке́

alles wird in den Rucksack nicht hineinpassen

измеря́|ть imperf, изме́рить perf VERBE trans -ю, -ешь

измеря́ть

messen

измеря́ть

vermessen

измельча́|ть imperf, измельчи́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

измельча́ть

zerkleinern

изменя́|ть imperf, измени́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

изменя́ть

ändern

изменя́ть

verändern

изменя́ть (преда́ть)

verraten

изменя́ть и fig (быть неве́рным)

untreu werden

изменя́ть себе́

seinen Prinzipien untreu werden

бран|и́ться imperf, побрани́ться perf VERBE pron -ю́сь, -и́шься

1. брани́ться (ссо́риться с кем-ли́бо):

брани́ться

sich streiten

брани́ться

sich zanken

ми́лые браня́тся — то́лько те́шатся

was sich liebt, das neckt sich

2. брани́ться (руга́ться):

брани́ться

fluchen

чва́н|иться imperf VERBE pron -юсь, -ишься fam

чва́ниться

protzen

приоса́нива|ться imperf, приоса́ниться perf VERBE pron -юсь, -ешься fam

приоса́ниваться

sich recken

сохраня́|ться imperf, сохрани́ться perf VERBE pron -юсь, -ешься

сохраня́ться

sich erhalten

сохраня́ться

erhalten bleiben

сохраня́ться

sich bewahren

ста́рые обы́чаи сохраня́ются в дере́вне

die alten Sitten haben sich im Dorf erhalten