Traductions de „изморить“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

измеря́|ть imperf, изме́рить perf VERBE trans -ю, -ешь

измеря́ть

messen

измеря́ть

vermessen

размор|и́ть perf VERBE trans -ю́, -и́шь

размори́ть → разма́ривать

и́зморо|зь <-зи> SUBST f

и́зморозь

Reif m

и́зморозь

Raureif m

и́зморо|сь <-си> SUBST f

и́зморось

feiner Regen m

и́зморось

Sprühregen m

ме́лкая и́зморось

leises Rauschen nt

измота́|ть perf VERBE trans -ю, -ешь

измота́ть → изма́тывать

Voir aussi : изма́тывать

изма́тыва|ть imperf, измота́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

изма́тывать

zermürben

изма́тывать

erschöpfen

изма́тывать

aufreiben

намор|и́ть perf VERBE trans -ю́, -и́шь

1. намори́ть (истреби́ть):

намори́ть

vernichten

2. намори́ть (пригото́вить):

намори́ть

vorbereiten

помор|и́ть perf VERBE trans -ю́, -и́шь

помори́ть → мори́ть

зама́рива|ть imperf, замори́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

1. зама́ривать fam (изму́чить):

зама́ривать

(zu Tode) schinden

зама́ривать

abhetzen

зама́ривать

abquälen

зама́ривать го́лодом

jdn verhungern lassen

2. зама́ривать fig (перекуси́ть):

зама́ривать червячка́

einen kleinen Imbiss zu sich nehmen

вздо́р|ить imperf, повздо́рить perf VERBE intr -ю, -ишь fam

вздо́рить

sich zanken

вздо́рить

streiten

они́ бы́ло повздо́рили, но пото́м успоко́ились

fast hätten sie sich gestritten, dann haben sie sich aber beruhigt

измол|оти́ть perf VERBE trans -очу́, -о́тишь

измолоти́ть → измола́чивать

Voir aussi : измола́чивать

измола́чива|ть imperf, измолоти́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

1. измола́чивать AGR:

измола́чивать

dreschen

2. измола́чивать fig fam (изби́ть):

измола́чивать

verhauen

измола́чивать

verdreschen

измола́чивать кулака́ми

jdn verprügeln

измочалива|ть imperf, измоча́лить perf VERBE trans -ю, -ешь

1. измочаливать (верёвку):

измочаливать

ausfransen

2. измочаливать fam (утоми́ть):

измочаливать

erschöpfen

измочаливать

Nerven aufreiben