Traductions de „касательство“ dans le dictionnaire russe » allemand

доказа́тельств|о <-а> SUBST nt

1. доказа́тельство (до́вод):

доказа́тельство

Beweis m

2. доказа́тельство (подтвержде́ние):

доказа́тельство

Nachweis m

доказа́тельство владе́ния

Besitznachweis m

каса́тельно PRÉP

каса́тельно

betreffs

каса́тельно

bezüglich +gén

руча́тельств|о <-а> SUBST nt

1. руча́тельство (поручи́тельство):

руча́тельство

Bürgschaft f

2. руча́тельство (гара́нтия):

руча́тельство

Gewähr f

изда́тельств|о <-а> SUBST nt

изда́тельство

Verlag m

руга́тельств|о <-а> SUBST nt

руга́тельство

Schimpfwort m

надува́тельств|о <-а> SUBST nt fam

надува́тельство

Betrug m

прибе́гнуть к надува́тельству

zu Betrug greifen

посяга́тельств|о <-а> SUBST nt и fig книжн

посяга́тельство

Angriff m

посяга́тельство

Anschlag m

укрыва́тельств|о <-а> SUBST nt

укрыва́тельство

Hehlerei f

замеша́тельств|о <-а> SUBST nt

замеша́тельство

Verwirrung f

прийти́ в замеша́тельство

in Verlegenheit geraten

внести́ замеша́тельство

um Verwirrung sorgen

привести́ в замеша́тельство

in Verlegenheit bringen

запира́тельств|о <-а> SUBST nt

запира́тельство

Leugnen nt

преда́тельств|о <-а> SUBST nt

преда́тельство

Verrat m

соверши́ть преда́тельство

Verrat begehen

стяжа́тельств|о <-а> SUBST nt

стяжа́тельство

Habgier f

стяжа́тельство

Raffsucht f

стяжа́тельство

Korruptheit f

обяза́тельств|о <-а> SUBST nt

1. обяза́тельство (долг):

обяза́тельство

Verpflichtung f

обяза́тельство

Engagement nt

2. обяза́тельство ÉCON (задо́лженность):

обяза́тельство

Verbindlichkeit f

3. обяза́тельство (связь):

обяза́тельство

Bindung f

брать на себя́ обяза́тельства

Verpflichtungen eingehen

обяза́тельство по переда́точным на́дписям

Giroobligo nt

обяза́тельство, исполня́емое по ме́сту пребыва́ния кредито́ра

Bringschuld f

обяза́тельство предоста́вить документа́цию

Unterlagenpflicht f

обяза́тельство ба́нка по акце́птному креди́ту

Akzeptverbindlichkeit f

обяза́тельство, исполня́емое по ме́сту пребыва́ния должника́

Holschulden plur

вмеша́тельств|о <-а> SUBST nt

вмеша́тельство

Einmischung f

вмеша́тельство

Intervention f

вмеша́тельство госуда́рства

staatlicher Eingriff m

вмеша́тельство на ры́нке

Marktintervention f

каса́тельн|ый <-ая, ое> ADJ

каса́тельный

Berührungs-

каса́тельная пло́скость MATH

Berührungsfläche f

каса́тельное ускоре́ние

Tangentialbeschleunigung f

разбира́тельств|о <-а> SUBST nt JUR

разбира́тельство

Gerichtsverhandlung f

разбира́тельство

Untersuchung f

закры́тое суде́бное разбира́тельство

Gerichtsverhandlung f

трете́йское разбира́тельство

Schiedsverfahren nt

трете́йское разбира́тельство

Schlichtungsverfahren nt

надруга́тельств|о <-а> SUBST nt

1. надруга́тельство (оскверне́ние, изнаси́лование):

надруга́тельство

Schändung f

надруга́тельство над моги́лами

Grabschändung f

2. надруга́тельство (богоху́льство):

надруга́тельство

Blasphemie f

жи́тельств|о <-а> SUBST nt

1. жи́тельство (местожи́тельство):

жи́тельство

Wohnsitz m

жи́тельство

Aufenthaltsort m

постоя́нное ме́сто жи́тельства

fester [или ständiger] Wohnsitz m

2. жи́тельство ADMIN:

жи́тельство

Aufenthaltsgenehmigung f