Traductions de „конте“ dans le dictionnaire russe » allemand

ко́нтур <-а> SUBST m

ко́нтур

Kontur f

ко́нтур

Umriss m

кон|ёк <-ька́> SUBST m

1. конёк ZOOL:

морско́й конёк

Seepferdchen nt

2. конёк BÂTI:

конёк

Dachfirst m

3. конёк fig (хо́бби):

конёк

Steckenpferd nt

конёк

Lieblingsbeschäftigung f

кон|е́ц <-ца́> SUBST m

коне́ц

Ende nt

коне́ц

Schluss m

коне́ц неде́ли

Wochenende nt

счастли́вый коне́ц

Happy End nt

к концу́ 1994 го́да

am Jahresende 1994

коне́ц хозяˈйственного го́да

Jahresabschluss m

чему́-ли́бо конца́ не ви́дно

etw nimmt kein Ende

коне́ц — де́лу вене́ц

Ende gut, alles gut

в конце́ концо́в

schließlich

положи́ть коне́ц чему́-ли́бо

etw ein Ende bereiten

едва́ своди́ть концы́ с конца́ми fig

geradeso hinkommen

отда́ть концы́ fam

abkratzen

ко́нус <-а> SUBST m

ко́нус

Kegel m

ко́нюх <-а> SUBST m

ко́нюх

Knecht m

се́льский ко́нюх

Landknecht m

конта́кт <-а> SUBST m

1. конта́кт ELEC:

конта́кт

Kontakt m

2. конта́кт fig (свя́зь):

конта́кт

Kontakt m

конта́кт

Verbindung f

войти́ [или вступи́ть] в конта́кт mit +dat

sich in Verbindung setzen

конто́р|а <-ы> SUBST f

1. конто́ра (рабо́чий кабине́т, о́фис):

конто́ра

Büro nt

2. конто́ра (служе́бное, торго́вое помеще́ние):

конто́ра

Geschäftsraum m

обме́нная [или меня́льная] конто́ра

Wechselstube f

конфе́т|а <-ы> SUBST f

конфе́та

Praline f

конфе́та

Bonbon m

шокола́дные конфе́ты

Pralinen f plur

конце́пт <-а> SUBST m

конце́пт

Konzept nt

конце́рт <-а> SUBST m

конце́рт

Konzert nt

конце́рт по зая́вкам

Wunschkonzert nt

благотвори́тельный конце́рт

Wohltätigkeitskonzert nt

конча́|ть imperf, ко́нчить perf VERBE trans -ю, -ешь

конча́ть

beenden

конча́ть

abschließen

конча́ть (шко́лу)

absolvieren

ко́нчено!

und damit basta!

ко́нч|ить perf VERBE trans -у, -ишь

ко́нчить → конча́ть

Voir aussi : конча́ть

конча́|ть imperf, ко́нчить perf VERBE trans -ю, -ешь

конча́ть

beenden

конча́ть

abschließen

конча́ть (шко́лу)

absolvieren

ко́нчено!

und damit basta!