Traductions de „кролики“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

кро́лик <-а> SUBST m

кро́лик

Kaninchen nt

подо́пытный кро́лик fig

Versuchskaninchen nt

ро́лик <-а> SUBST m

ро́лик

Rolle f

ро́лик plur

Rollschuhe m plur

кроль <кро́ля> SUBST m SPORT

кроль

Kraul nt

кро́т|кий <-кая, -кое; -ок, -ка́, -ко> ADJ

кро́ткий

sanft

кро́ткий

mild

кро́ткий как ове́чка

lammfromm

кро|и́ть imperf, скрои́ть perf VERBE trans -ю́, -и́шь

1. крои́ть (ткань):

крои́ть

zuschneiden

2. крои́ть fam (постро́ить, сочини́ть):

крои́ть

verfassen

крои́ть

schreiben

крои́ть

dichten

из его́ расска́зов мо́жно скрои́ть це́лый рома́н

aus seinen Erzählungen kann man einen ganzen Roman verfassen

3. крои́ть fam (прида́ть выраже́ние лицу́):

крои́ть

Grimassen schneiden

крои́ть жа́лкую физионо́мию

ein klägliches Gesicht machen

хорошо́ скро́енная фигу́ра

eine gute Figur f

кро́йк|а <-и> SUBST f

кро́йка

Zuschneiden nt

кро́шк|а <-и> SUBST f

1. кро́шка (хле́ба):

кро́шка

Krümel m

2. кро́шка fam (ма́ленький ребёнок):

кро́шка

Kleine(r) f(m)

кро́шка

Knirps m

кро́мк|а <-и> SUBST f

кро́мка

Kante f

кро́мка

Rand m

кропи́л|о <-а> SUBST nt RÉLIG

кропи́ло

Weihwasserwedel nt

кроп|и́ть imperf VERBE trans -лю́, -и́шь

кропи́ть

besprengen

кропи́ть

bespritzen

кропи́ть свято́й водо́й

mit Weihwasser bespritzen

крош|и́ть imperf, накроши́ть, раскроши́ть perf VERBE trans -у́, -ишь

кроши́ть

zerbröckeln

кроши́ть

zerkrümeln

кроши́ть (неприя́теля)

kurz und klein schlagen

хо́дик|и <-ов> SUBST

хо́дики plur fam (часы́):

хо́дики

Pendeluhr f

хо́дики с куку́шкой

Pendeluhr mit Kuckuck