Traductions de „некрупный“ dans le dictionnaire russe » allemand

кру́п|ный <-ная, -ное; -ен, -на́, -но> ADJ

1. кру́пный (большо́й):

кру́пный

groß

кру́пный

Groß-

кру́пный рога́тый скот

Großvieh nt

кру́пное землевладе́ние

Großgrundbesitz m

кру́пное произво́дство [или хозя́йство]

Großbetrieb m

кру́пное предприя́тие

Großunternehmen nt

кру́пное предприя́тие

Großbetrieb m

кру́пный землевладеле́ц

Großgrundbesitzer m

кру́пный предпринима́тель

Großunternehmer m

кру́пный акционе́р

Großaktionär m

кру́пный покупа́тель

Großabnehmer m

кру́пный покупа́тель

Großkunde m

кру́пная сде́лка

Transaktion f

кру́пный зака́з

Großauftrag m

кру́пный креди́т

Großkredit m

кру́пный прое́кт

Großprojekt nt

2. кру́пный (зёрна, песо́к):

кру́пный

grob

кру́пный

grobkörnig

3. кру́пный fig (значи́тельный, ви́дный):

кру́пный

bedeutend

непристу́п|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

1. непристу́пный (к кото́рому нельзя́ прибли́зиться):

непристу́пный

unnahbar

2. непристу́пный (недружелю́бный):

непристу́пный

abweisend

неусы́п|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

неусы́пный

ständig wach

неусы́пная бди́тельность

ständige Wachsamkeit f

неусы́пный надзо́р

ständige Aufsicht

некрити́ч|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

некрити́чный

kritiklos

некрити́чный

unkritisch

некрити́чное отноше́ние к недоста́ткам на предприя́тии

Betriebsblindheit f

некрити́чно относя́щийся к недоста́ткам на предприя́тии

betriebsblind sein

недосту́п|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

недосту́пный

unzugänglich

недосту́пный

unerschwinglich

неподку́п|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

неподку́пный

nicht käuflich

неподку́пный

unbestechlich

неподку́пная че́стность

unbestechliche Ehrlichkeit f

неподку́пный хара́ктер

unbestechlicher Charakter m

неподку́пный чино́вник

unbestechlicher Beamte m

некраси́в|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

1. некраси́вый (непривлека́тельный):

некраси́вый

unschön

некраси́вый

nicht schön

некраси́вый по́черк

hässliche Handschrift f

2. некраси́вый (нече́стный):

некраси́вый

unehrlich

некраси́вый

unredlich

некраси́вый посту́пок

unehrliche Tat f

престу́п|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

престу́пный

kriminell

престу́пный

verbrecherisch

престу́пное легкомы́слие

sträflicher Leichtsinn m

некорре́кт|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ (нетакти́чный)

некорре́ктный

inkorrekt

некорре́ктный

unkorrekt

некульту́р|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

1. некульту́рный (невоспи́танный):

некульту́рный

ungebildet

некульту́рные мане́ры

schlechte Manieren plur

некульту́рная речь

kulturlose Sprache f

2. некульту́рный (дикорасту́щий):

некульту́рный

unkultiviert

некульту́рный

wildwachsend

некульту́рные сорта́ виногра́да

wildwachsende Weinsorten f plur

некро́по|ль <-ля> SUBST m

некро́поль

Nekropole f

некро́поль

Nekropolis f

досту́п|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

1. досту́пный и fig (подходя́щий для мно́гих или для всех):

досту́пный

zugänglich

по досту́пной цене́

erschwinglich

2. досту́пный (лёгкий для понима́ния):

досту́пный

fassbar

досту́пный

verständlich

в легкодосту́пной фо́рме

in leicht verständlicher Form

неотсту́пный ADJ

Entrée d'utilisateur

неотсту́пный

unablässig

неотсту́пный

unentwegt