Traductions de „обрушившийся“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

обру́шива|ться imperf, обру́шиться perf VERBE pron -юсь, -ешься

1. обру́шиваться (развали́ться):

обру́шиваться

zusammenstürzen

обру́шиваться

einstürzen

часть стены́ обру́шилась

ein Teil der Wand ist eingestürzt

2. обру́шиваться (напа́сть):

обру́шиваться

sich stürzen

обру́шиваться

herfallen

обру́шиваться с угро́зами

sich mit Drohungen auf jdn stürzen

несча́стья обру́шились лави́ной

das Unglück stürzte wie eine Lawine hinein

опе́ривш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

опе́рившийся

flügge

обру́ш|иться perf VERBE trans -усь, -ишься

обру́шиться → обру́шиваться

обанкро́тивш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

обанкро́тившийся

bankrott

обанкро́тившийся

pleite

обру́шива|ть imperf, обру́шить perf VERBE trans -ю, -ешь

обру́шивать

einstürzen

обру́шивать ого́нь на проти́вника

Feuer auf den Gegner richten

сложи́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ (истори́чески)

сложи́вшийся

gewachsen

сложи́вшийся

entstanden

обруча́|ться imperf, обручи́ться perf VERBE pron -юсь, -ешься

обруча́ться

sich verloben

неопери́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

1. неопери́вшийся (без опере́ния):

неопери́вшийся

noch unbefiedert

неопери́вшийся птене́ц

noch unbefiedertes Vogeljunge nt

2. неопери́вшийся iron (нео́пытный):

неопери́вшийся

unerfahren

неопери́вшийся

ungeübt

обру́ш|ить perf VERBE trans -у, -ишь

обру́шить → обру́шивать

обру́шени|е <-я> SUBST nt

обру́шение

Einsturz m

застоя́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ (вода́)

застоя́вшийся

abgestanden

устоявшийся ADV

Entrée d'utilisateur

устоявшийся

vefestigt