Traductions de „обушок“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

облуч|о́к <-ка́> SUBST m

облучо́к

Kutschersitz m

облучо́к

Bock m

обру́б|ок <-ка> SUBST m

обру́бок

Stummel m

обру́бок

Stumpf m

обру́бок де́рева

Baumstumpf m

пуш|о́к <-ка́> SUBST m

пушо́к

Flaum m

о́бок ADV

о́бок

neben

о́бок доро́ги

neben der Straße

обро́к <-а> SUBST m HIST

обро́к

Gülte f

обро́к

Grundzins m (jährliche Geldabgabe der Leibeigenen an den Grundherrn)

плати́ть обро́к

die Gülte zahlen

петуш|о́к <-ка́> SUBST m

1. петушо́к уменьш (пету́х):

петушо́к

Hahn m

во дворе́ бе́гал петушо́к

auf den Hof lief ein Hahn herum

2. петушо́к péj fam:

он шёл за генера́лом петушко́м

er stelzte hinter dem General her

ходи́ть петушко́м

sich überheblich benehmen

обувн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

обувно́й

Schuh-

обувно́й магази́н

Schuhgeschäft nt

посош|о́к <-ка́> SUBST m

1. посошо́к уменьш (по́сох):

посошо́к

Stab m

2. посошо́к fam (после́дняя рю́мка перед ухо́дом):

посошо́к

Abschiedstrunk m

вы́пить на посошо́к

einen Abschiedstrunk leeren

кореш|о́к <-ка́> SUBST m

1. корешо́к (ко́рень):

корешо́к

Wurzel f

2. корешо́к (кни́ги):

корешо́к

Buchrücken m

ко́жаный корешо́к переплёта

Lederrücken m des Bucheinbandes

порош|о́к <-ка́> SUBST m

порошо́к

Pulver nt

о́бморок <-а> SUBST m

о́бморок

Bewusstlosigkeit f

о́бморок

Ohnmacht f

упа́сть в о́бморок

in Ohnmacht fallen

упа́сть в о́бморок

bewusstlos werden

обре́з|ок <-ка> SUBST m

обре́зок

Schnitzel m

обре́зок

Rest m

обре́зок

Flicken m

обре́зок ко́жи

Lederschnitzel m

сшить из обре́зков

aus Resten zusammennähen

обры́в|ок <-ка> SUBST m

обры́вок

Bruchstück nt

обры́вок

Fetzen m

обло́м|ок <-ка> SUBST m

1. обло́мок GÉOL:

обло́мок мра́мора

Bruchstück nt

2. обло́мок (отби́тый кусо́к):

обло́мок

Trümmer plur

обло́мок

Schutt m

обло́мок

Wrack nt

обло́мки разру́шенного до́ма

die Trümmer des zerstörten Hauses

о́бу|вь <-ви> SUBST f без plur

о́бувь

Schuhe plur

ко́жаная о́бувь

Lederschuhe plur

за́мшевая о́бувь

Wildlederschuhe plur

о́бувь не по сезо́ну

für die Saison unpassende Schuhe

обу́з|а <-ы> SUBST f без plur fig

обу́за

Last f

обу́за

lästige Verpflichtung f

обу́|ть perf VERBE trans -ю, -ешь

обу́ть → обува́ть

обуя́|ть perf VERBE impers -ет +только 3 л

обуя́ть

packen

его́ обуя́л си́льный гнев

starker Zorn packte ihn

тоска́ обуя́ла

die Trauer ergriff jdn

меш|о́к <-ка́> SUBST m

мешо́к

Sack m

мешо́к (су́мка)

Beutel m

спа́льный мешо́к

Schlafsack m

ободок SUBST

Entrée d'utilisateur

ободок

Haarreif