Traductions de „общажный“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

отва́ж|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

отва́жный

tapfer

отва́жный

mutig

монта́жн|ый <-ая, -ое> ADJ

монта́жный

Montage-

монта́жные рабо́ты

Montagearbeiten plur

монта́жный цех

Montageabteilung f

бага́жн|ый <-ая, -ое> ADJ

бага́жный

Gepäck-

бага́жный ваго́н

Gepäckwagen m

бума́жн|ый <-ая, -ое> ADJ

бума́жный

Papier-

бума́жная волоки́та

Papierkrieg m

бума́жные де́ньги

Papiergeld nt

бума́жный кулёк

Papiertüte f

бума́жная салфе́тка

Papierserviette f

фура́жн|ый <-ая, -ое> ADJ

фура́жный

Furage-

фура́жный

Futter-

фура́жные культу́ры

Futterkulturen plur

фура́жное зерно́

Futtergetreide nt

фура́жный фонд

Futterfonds m

нева́ж|ный <-ная, -ное; -ен, -на́, -но> ADJ

1. нева́жный (не име́ющий значе́ния):

нева́жный

unwichtig

нева́жный

belanglos

2. нева́жный (плохо́й):

нева́жный

mies

нева́жный

miserabel

тира́жн|ый <-ая, -ое> ADJ

1. тира́жный (в лотере́е):

тира́жный

Los-

тира́жная табли́ца

Lostabelle f

2. тира́жный TYPO:

тира́жный

Auflagen(n)-

тира́жный экземпля́р

ein Auflagenexemplar

кабота́жн|ый <-ая, -ое> ADJ

кабота́жный

Küsten-

кабота́жные перево́зки

Küstentransport m

кабота́жная торго́вля

Küstenhandel m

кабота́жное судохо́дство

Küstenfahrt m

дрена́жн|ый <-ая, -ое> ADJ

дрена́жный

Dränage-

дрена́жные рабо́ты TEC

Dränagearbeiten plur

дрена́жная маши́на

Dränagemaschine f

дрена́жная тру́бка MÉD

Dränagerohr nt

прода́ж|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

1. прода́жный ÉCON:

прода́жный

verkäuflich

прода́жный

zum Verkauf stehend

прода́жный

erhältlich

прода́жный цена́

Verkaufspreis m

прода́жный цена́

Veräußerungswert m

прода́жная цена́ бру́тто

Bruttoverkaufspreis m

прода́жная цена́ не́тто

Nettoverkaufspreis m

прода́жная сто́имость

Verkaufswert m

2. прода́жный péj (подку́пный):

прода́жный

bestechlich

прода́жный

käuflich

прода́жный

korrupt

арбитра́жн|ый <-ая, -ое> ADJ

арбитра́жный

Arbitrage-

арбитра́жный

schiedsgerichtlich

арбитра́жная огово́рка

Schiedsklausel f

арбитра́жная опера́ция [или сде́лка]

Arbitragegeschäft nt

одноэта́жн|ый <-ая, -ое> ADJ

одноэта́жный

einstöckig

одноэта́жная постро́йка

einstöckiges Gebäude nt

общи́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

общи́тельный

kontaktfreudig

общи́тельный

gesellig

общи́тельный

aufgeschlossen

обща́|ться imperf VERBE pron -юсь, -ешься

обща́ться

kontaktieren

обща́ться (встреча́ться)

Umgang haben

обща́ться (встреча́ться)

verkehren mit +dat

ажиота́жн|ый <-ая, -ое> ADJ

ажиота́жный

Erregungs-

ажиота́жный спрос

Kaufrausch m

будора́жн|ый <-ая, -ое> ADJ fam

будора́жный

aufgeregt

будора́жный

aufgewühlt

будора́жный

aufgerührt

будора́жный слух

aufregendes Gerücht nt

многоэта́жн|ый <-ая, -ое> ADJ

многоэта́жный

mehrstöckig

многоэта́жный дом

mehrstöckiges Haus nt

обще́ственн|ый <-ая, -ое> ADJ

1. обще́ственный (публи́чный):

обще́ственный

öffentlich

обще́ственный

gesellschaftlich

2. обще́ственный (коллекти́вный, социа́льный):

обще́ственный

gemeinschaftlich

обще́ственная жи́знь

Gemeinwesen nt

обще́ственное мне́ние

öffentliche Meinung f

обще́ственное объедине́ние

Bürgervereinigung f

обще́ственная организа́ция

Massenorganisation f

обще́ственный тра́нспорт

öffentliche Verkehrsmittel nt plur

в обще́ственных места́х

in der Öffentlichkeit

на обще́ственных нача́лах

ehrenamtlich

обще́ственная по́льза

gesellschaftlicher Nutzen m

обще́ственная по́льза

Gemeinnützigkeit f

обще́ственная со́бственность

Kollektivgut nt

обще́ственный строй

Gesellschaftssystem nt

обще́ственный проду́кт

Sozialprodukt nt

обще́ственное пита́ние и гости́ничное де́ло

Gastgewerbe nt

общепри́знан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

общепри́знанный

allgemein anerkannt

общепри́знанный факт

allgemein anerkannte Tatsache f

общепри́знанная тео́рия

allgemein anerkannte Theorie f