Traductions de „объедать“ dans le dictionnaire russe » allemand

объе́|хать perf VERBE trans -ду, -дешь

объе́хать → объезжа́ть

Voir aussi : объезжа́ть

объезжа́|ть imperf, объе́здить, объе́хать perf VERBE trans -ю, -ешь

1. объезжа́ть (изъе́здить):

объезжа́ть

bereisen

2. объезжа́ть (е́хать в объе́зд):

объезжа́ть

umfahren

3. объезжа́ть (все места́):

объезжа́ть

alles abfahren

объеда́|ться imperf, объе́сться perf VERBE pron -юсь, -ешься

объеда́ться

sich voll stopfen

объеда́ться сла́дким

sich mit Süßigkeiten voll stopfen

объезжа́|ть imperf, объе́здить, объе́хать perf VERBE trans -ю, -ешь

1. объезжа́ть (изъе́здить):

объезжа́ть

bereisen

2. объезжа́ть (е́хать в объе́зд):

объезжа́ть

umfahren

3. объезжа́ть (все места́):

объезжа́ть

alles abfahren

объе́з|дить perf VERBE trans -жу, -дишь

объе́здить → объезжа́ть

Voir aussi : объезжа́ть

объезжа́|ть imperf, объе́здить, объе́хать perf VERBE trans -ю, -ешь

1. объезжа́ть (изъе́здить):

объезжа́ть

bereisen

2. объезжа́ть (е́хать в объе́зд):

объезжа́ть

umfahren

3. объезжа́ть (все места́):

объезжа́ть

alles abfahren

изъеда́|ть imperf, изъе́сть perf VERBE trans -ю, -ешь

изъеда́ть

zerfressen

моль изъе́ла ко́врик

die Motten haben den Teppich zerfressen

кислота́ изъе́ла ру́ки

die Säure hat die Hände zerfressen

объединя́|ть imperf, объедини́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

1. объединя́ть (слить, сплоти́ть):

объединя́ть

vereinigen

2. объединя́ть (связа́ть):

объединя́ть

verknüpfen

объединя́ть

zusammenfassen

разъеда́|ть imperf, разъе́сть perf VERBE impers -ет +только 3 л

разъеда́ть

zerfressen

разъеда́ть

zersetzen

разъеда́ть

korrodieren

ржа́вчина разъе́ла желе́зо

der Rost hat das Eisen zerfressen

ру́ки разъе́ло кислото́й

die Säure verätzte die Hände

наседа́|ть imperf, насе́сть perf VERBE intr -ю, -ешь

1. наседа́ть (скопи́ться):

наседа́ть

sich anhäufen

наседа́ть

sich ansammeln

доро́жная пыль насе́ла на о́бувь

der Straßenstaub setzte sich auf den Schuhen ab

2. наседа́ть (напа́сть):

наседа́ть

herfallen

наседа́ть

überfallen

наседа́ть

überkommen

3. наседа́ть (приста́ть):

наседа́ть

bedrängen

наседа́ть с про́сьбами

mit Bitten bedrängen

переда́|ть perf VERBE trans -м, -шь

переда́ть → передава́ть

заседа́|ть imperf VERBE intr -ю, -ешь

1. заседа́ть (на сове́те):

заседа́ть

an einer Sitzung teilnehmen

2. заседа́ть (на конфере́нции, съе́зде):

заседа́ть

tagen

объедин|и́ться perf VERBE pron -ю́сь, -и́шься

объедини́ться → объединя́ться

объединя́|ться imperf, объедини́ться perf VERBE pron -юсь, -ешься

объединя́ться

sich vereinigen

объединя́ться (с кем-ли́бо про́тив кого́-ли́бо)

sich (mit jdm gegen jdn) verbünden

объеде́ни|е <-я> SUBST nt fam

объеде́ние

Genuss m

пирожки́ ва́ши про́сто объеде́ние!

Ihre Piroggen sind ein wahrer Genuss!

объе́|сться perf VERBE pron -мся, -шься

объе́сться → объеда́ться

Voir aussi : объеда́ться

объеда́|ться imperf, объе́сться perf VERBE pron -юсь, -ешься

объеда́ться

sich voll stopfen

объеда́ться сла́дким

sich mit Süßigkeiten voll stopfen

объездн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

объездно́й

Umleitungs-

объездно́й

Umgehungs-

объездна́я доро́га

Umweg m

иска́ть объездны́е пути́

nach Umwegen suchen