Traductions de „ороговение“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

ороше́ни|е <-я> SUBST nt

ороше́ние

Bewässerung f

открове́ни|е <-я> SUBST nt RÉLIG

открове́ние

Offenbarung f

благогове́ни|е <-я> SUBST nt

1. благогове́ние (сосредото́ченность):

благогове́ние

Andächtigkeit f

2. благогове́ние (глубо́кое почте́ние):

благогове́ние

Ehrfurcht f

благогове́ние

Andacht f

повинове́ни|е <-я> SUBST nt

повинове́ние

Gehorsam m

держа́ть кого́-ли́бо в повинове́нии

jdn in Zucht und Ordnung halten

вдохнове́ни|е <-я> SUBST nt

1. вдохнове́ние (тво́рческий подъём):

вдохнове́ние

Inspiration f

вдохнове́ние

Eingebung f

2. вдохнове́ние (восто́рг):

вдохнове́ние

Begeisterung f

поползнове́ни|е <-я> SUBST nt

поползнове́ние

Anspruch m

на́до пресе́чь их поползнове́ние к вла́сти

ihr Machtanspruch muss unterbunden werden

проникнове́ни|е <-я> SUBST nt

проникнове́ние

Eindringen nt

проникнове́ние на ры́нок

Marktdurchdringung f

проникнове́ние на ры́нок

Penetration f

прикоснове́ни|е <-я> SUBST nt

прикоснове́ние

Berührung f

дунове́ни|е <-я> SUBST nt

дунове́ние

Lufthauch m

манове́ни|е <-я> SUBST nt

манове́ние

Wink m

манове́ние

Zeichen nt

по манове́нию руки́ сде́лать что-ли́бо

etw mit einem Schlag erledigen

мгнове́ни|е <-я> SUBST nt

мгнове́ние

Augenblick m

мгнове́ние

Moment m

в то же мгнове́ние

in dem Augenblick

в одно́ мгнове́ние

augenblicklich

в одно́ мгнове́ние

momentan

в мгнове́ние ока

im selben Augenblick

в мгнове́ние ока

im Handumdrehen

соприкоснове́ни|е <-я> SUBST nt

соприкоснове́ние

Berührung f

соприкоснове́ние

Kontakt m

войти́ в соприкоснове́ние

in Kontakt kommen

э́то вещество́ воспламеня́ется при соприкоснове́нии с во́здухом

dieser Stoff entflammt sich bei Luftkontakt

огорче́ни|е <-я> SUBST nt

огорче́ние

Verdruss m

преткнове́ни|е <-я> только в сочет.

преткнове́ние → ка́мень преткнове́ния

преткнове́ние

Stein m des Anstoßes

преткнове́ние

Streitfrage f

столкнове́ни|е <-я> SUBST nt

столкнове́ние

Zusammenprall m

столкнове́ние

Zusammenstoß m

столкнове́ние (спор)

Widerstreit m

столкнове́ние (спор)

Kollision f

столкнове́ние (сты́чка)

Zusammenstoß m

столкнове́ние автомаши́н

Karambolage f

столкнове́ние интере́сов

Interessenkonflikt m

столкнове́ние мне́ний

Meinungsstreit m

вооружённое столкнове́ние

bewaffneter Zusammenstoß m

Благове́щени|е <-я> SUBST nt RÉLIG

Благове́щение

Mariä Verkündigung f

дорогови́зн|а <-ы> SUBST f

дорогови́зна

Teuerung f

неповинове́ни|е <-я> SUBST nt

1. неповинове́ние (непослуша́ние):

неповинове́ние

Ungehorsam m

2. неповинове́ние (упря́мство):

неповинове́ние

Widerspenstigkeit f

возникнове́ни|е <-я> SUBST nt

возникнове́ние

Entstehung f

возникнове́ние

Aufkommen nt

благослове́ни|е <-я> SUBST nt

1. благослове́ние RÉLIG:

благослове́ние

Segen m

2. благослове́ние fig (согла́сие):

благослове́ние

Billigung f