Traductions de „отнятый“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

отн|я́ть perf VERBE trans -иму́, -и́мешь

отня́ть → отнима́ть

отня́ти|е <-я> SUBST nt

отня́тие

Entfernen nt

отня́тие

Wegnehmen nt

отня́тие ребёнка от груди́

Entwöhnung f von der Mutterbrust

отн|я́ться perf VERBE pron -иму́сь, -и́мешься

отня́ться → отнима́ться

пя́т|ый <-ая, -ое> NUM порядк.

пя́тый

fünfte(r, s)

пя́тая часть

Fünftel nt

мя́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

1. мя́тый (в скла́дках):

мя́тый

faltig

2. мя́тый (ско́мканный):

мя́тый

zerknittert

мя́тое пла́тье

zerknittertes Kleid nt

девя́т|ый <-ая, -ое> NUM порядк. к де́вять

девя́тый

neunte(r, s)

деся́тый NUM

деся́тый

zehnte(r, s)

одна́ деся́тая

ein Zehntel

измя́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

1. измя́тый (негла́дкий):

измя́тый

zerknittert

измя́тый конве́рт

zerknitterter Briefumschlag m

измя́тая посте́ль

ungemachtes Bett nt

2. измя́тый fig (утомлённый):

измя́тый

erschöpft

измя́тый

müde

с измя́тым лицо́м

mit erschöpftem Gesicht

помя́т|ый <ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

помя́тый

zerknittert

помя́тое пла́тье

zerknittertes Kleid nt

помя́тая шля́па

zerdrückter Hut m

помя́тое лицо́

zerknittertes Gesicht nt

помя́тый вид

zerknittertes Aussehen nt

отсн|я́ть perf VERBE trans -иму́, -и́мешь CINÉ

отсня́ть

(ab)drehen

отсня́ть фотоплёнку

einen ganzen Film verschießen

отсня́ть нау́чный фильм

einen wissenschaftlichen Film drehen

вня́т|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

вня́тный

deutlich

вня́тный

klar

вня́тное произноше́ние

deutliche Aussprache f

от него́ не доби́ться вня́тного отве́та

von ihm kann man keine klare Antwort bekommen