Traductions de „передержавший“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

переде́ржива|ть imperf, передержа́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

переде́рживать

zu lange halten

переде́рживать

zu lange stehen lassen

переде́рживать PHOTO

überbelichten

передёргива|ть imperf, передёргать, передёрнуть perf VERBE trans -ю, -ешь

1. передёргивать (изменя́ть положе́ние):

передёргивать

heranziehen

передёргивать затво́р ружья́

den Verschluss des Gewehrs zurückschieben

2. передёргивать (де́лать непроизво́льное движе́ние):

передёргивать

einen Tick haben

передёргивать спино́й

erzittern

переде́лк|а <-и> SUBST f

переде́лка

Abänderung f

переде́лка

Umänderung f

переде́ла|ть perf VERBE trans -ю, -ешь

переде́лать → переде́лывать

Voir aussi : переде́лывать

переде́лыва|ть imperf, переде́лать perf VERBE trans -ю, -ешь (де́лать за́ново)

переде́лывать

überarbeiten

переде́лывать маке́т

ein Modell überarbeiten

переде́лыва|ть imperf, переде́лать perf VERBE trans -ю, -ешь (де́лать за́ново)

переде́лывать

überarbeiten

переде́лывать маке́т

ein Modell überarbeiten

пере́дн|ий <-яя, -ее> ADJ

пере́дний

vordere(r, s)

пере́днее колесо́

Vorderrad nt

пере́дний план

Vordergrund m

пере́днее сиде́нье

Vordersitz m

пере́дняя сторона́

Vorderseite f

пере́дняя сторона́

Front f

передови́к <-а́> SUBST m

передови́к

Pionier m

передови́к произво́дства

Bestarbeiter m

передов|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

1. передово́й (находя́щийся впереди́):

передово́й

Vorder-

передово́й

vorderer

передова́я статья́

Leitartikel m

2. передово́й (прогресси́вный):

передово́й

fortschrittlich

передовы́е техноло́гии

Hochtechnologien f plur

переда|ва́ть imperf, переда́ть perf VERBE trans -ю́, -ёшь

1. передава́ть (вручи́ть кому́-ли́бо):

передава́ть

übergeben

передава́ть письмо́

den Brief überreichen

2. передава́ть (рассказа́ть):

передава́ть

erzählen

подро́бно передава́ть собы́тия

die Ereignisse in allen Einzelheiten erzählen

3. передава́ть (распространи́ть):

передава́ть

verbreiten

передава́ть но́вость

die Neuigkeit verbreiten

4. передава́ть (воспроизвести́):

передава́ть

wiedergeben, nachgestalten

передава́ть иде́ю произведе́ния

die Idee des Werkes wiedergeben

мне ничего́ не передава́ли?

hat man etw für mich abgegeben?

передава́ть письмо́

einen Brief überbringen

передава́ть приве́т кому́-ли́бо

jdm Grüße bestellen

передава́ть приве́т кому́-ли́бо

jdn grüßen

передава́ть по фа́ксу

ein Fax senden

передава́ть по фа́ксу

faxen

передава́ть по те́лексу

fernschreiben

передава́ть атмосфе́ру

die Atmosphäre wiedergeben [или vermitteln]

переда́тчик <-а> SUBST m

переда́тчик

Rundfunksender m