Traductions de „переобременять“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

переменя́|ть imperf, перемени́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

переменя́ть

wechseln, tauschen

жизнь его́ си́льно перемени́ла

sein Leben hat ihn sehr verändert

переменя́ть повя́зку

den Verband wechseln

обременя́|ть imperf, обремени́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

обременя́ть

belasten

обременя́ть (беспоко́ить кого́-ли́бо чем-ли́бо)

belästigen mit +dat

перем|ени́ть perf VERBE trans -еню́, -е́нишь

перемени́ть → переменя́ть

променя́|ть perf VERBE trans -ю, -ешь fam

променя́ть → меня́ть

Voir aussi : меня́ть

меня́|ть imperf, п(р)оменя́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

меня́ть

tauschen

меня́ть

wechseln

меня́ть (заменя́ть, изменя́ть)

auswechseln

меня́ть (заменя́ть, изменя́ть)

ändern

меня́ть мне́ние

seine Meinung ändern

меня́ть окра́ску

sich verfärben

меня́ть профе́ссию

den Beruf wechseln

променя́ть свою́ жизнь на другу́ю

sein Leben gegen ein anderes eintauschen

переобору́д|овать (н)perf VERBE trans -ую, -уешь

переобору́довать

neu gestalten

переобору́довать

umrüsten

переобору́довать (подо что-ли́бо)

umfunktionieren

пере|ня́ть perf VERBE trans -йму́, -ймёшь

переня́ть → перенима́ть

Voir aussi : перенима́ть

перенима́|ть imperf, переня́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

перенима́ть

übernehmen

перенима́ть

sich aneignen

перенима́ть обы́чай

sich die Sitte aneignen

перенима́ть его́ иде́и

seine Ideen übernehmen

осеменя́|ть imperf, осемени́ть perf VERBE trans -ю, -ешь BIOL, AGR

осеменя́ть

besamen

осеменя́ть

befruchten

осеменя́ть яйцекле́тку

die Eizelle befruchten

перегоня́|ть imperf, перегна́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

1. перегоня́ть (на друго́е ме́сто):

перегоня́ть

treiben

перегоня́ть скот

das Vieh treiben

2. перегоня́ть (опереди́ть):

перегоня́ть

überholen

перегоня́ть маши́ну на доро́ге

unterwegs ein Auto überholen

переполня́|ть imperf, перепо́лнить perf VERBE trans -ю, -ешь

переполня́ть

überfüllen

перевыполня́|ть imperf, перевы́полнить perf VERBE trans -ю, -ешь

перевыполня́ть

überbieten

перевыполня́ть

übererfüllen

перевыполня́ть обеща́ние

mehr für jdn tun als man versprochen hat

переобуче́ни|е <-я> SUBST nt

переобуче́ние

Umschulung f

обменя́|ть perf VERBE trans -ю, -ешь

обменя́ть → обме́нивать

поменя́|ть perf VERBE trans -ю, -ешь

поменя́ть → меня́ть

Voir aussi : меня́ть

меня́|ть imperf, п(р)оменя́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

меня́ть

tauschen

меня́ть

wechseln

меня́ть (заменя́ть, изменя́ть)

auswechseln

меня́ть (заменя́ть, изменя́ть)

ändern

меня́ть мне́ние

seine Meinung ändern

меня́ть окра́ску

sich verfärben

меня́ть профе́ссию

den Beruf wechseln

променя́ть свою́ жизнь на другу́ю

sein Leben gegen ein anderes eintauschen

применя́|ть imperf, примени́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

применя́ть

anwenden

применя́ть (испо́льзовать)

einsetzen

применя́ть са́нкции

Sanktionen verhängen

подменя́|ть imperf, подмени́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

1. подменя́ть (кого́-ли́бо):

подменя́ть

einspringen für +acc

2. подменя́ть (замени́ть, подсу́нуть):

подменя́ть

unterschieben

подменя́ть

austauschen