Traductions de „переполошённый“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

переко́шен|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

переко́шенный

verzerrt

переко́шенное лицо́

Grimasse f

переме́нн|ый <-ая, -ое> ADJ

переме́нный

variabel

переме́нный

veränderbar

переме́нный

wechselnd

переме́нный ток

Wechselstrom m

с переме́нным успе́хом

mit wechselndem Erfolg

поно́шен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

поно́шенный

abgetragen

поно́шенный пиджа́к

abgetragene Jacke f

поно́шенное пальто́

abgetragener Mantel m

поно́шенный вид

schlampiges Aussehen nt

поно́шенный вид

gealtertes Gesicht nt

недоно́шен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> SUBST m

недоно́шенный

frühgeboren

переполо́х <-а> SUBST m (о́бщий испу́г, волне́ние)

переполо́х

Aufregung f

переполо́х

Panik f

подня́ть переполо́х

in Aufruhr versetzen

устро́ить переполо́х

für Panik sorgen

переполня́|ть imperf, перепо́лнить perf VERBE trans -ю, -ешь

переполня́ть

überfüllen

перенаселён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ

перенаселённый

überbevölkert

перенаселённая страна́

überbevölkertes Land nt

перенаселённый го́род

überbevölkerte Stadt f

взъеро́шен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

взъеро́шенный

struppig

взъеро́шенный

zerzaust

переполза́|ть imperf, переползти́ perf VERBE trans -ю, -ешь (перемеща́ться ползко́м)

переполза́ть

kriechend durchqueren

переполза́ть доро́гу

den Weg kriechend überqueren

перепо́нк|а <-и> SUBST f ANAT

перепо́нка (бараба́нная)

Trommelfell nt

вы́ношен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

вы́ношенный

abgenutzt

вы́ношенный

abgetragen

вы́ношенная иде́я (обду́манная)

eine gut durchdachte Idee f

изно́шен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

изно́шенный

abgenutzt

изно́шенный

schäbig

забро́шен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

забро́шенный

vernachlässigt

забро́шенный (поте́рянный)

verloren

забро́шенный (неухо́женный)

ungepflegt

име́ть забро́шенный вид

ungepflegt aussehen

переплета́|ть imperf, переплести́ perf VERBE trans -ю, -ешь (кни́гу)

переплета́ть

einbinden