Traductions de „позабавить“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

позабыва́|ть imperf, позабы́ть perf VERBE trans -ю, -ешь fam

позабыва́ть

vergessen

позабы́ть кни́гу до́ма

das Buch zu Hause vergessen

поздра́в|ить perf VERBE trans -лю, -ишь

поздра́вить → поздравля́ть

Voir aussi : поздравля́ть

поздравля́|ть imperf, поздра́вить perf VERBE trans -ю, -ешь

поздравля́ть

gratulieren

поздравля́ть роди́телей с пра́здником/с днём рожде́ния

den Eltern zum Feiertag/zum Geburtstag gratulieren

изба́в|ить perf VERBE trans -лю, -ишь

изба́вить → избавля́ть

доба́в|ить perf VERBE trans -лю, -ишь

доба́вить → добавля́ть

приба́в|ить perf VERBE intr -лю, -ишь

приба́вить → прибавля́ть

разба́в|ить imperf, разбавля́ть perf VERBE trans -лю, -ишь

разба́вить

verdünnen

разба́вить водо́й

mit Wasser verdünnen

озагла́влива|ть imperf, озагла́вить perf VERBE trans -ю, -ешь

озагла́вливать

betiteln

озагла́вливать

benennen

под|ави́ть perf VERBE trans -авлю́, -а́вишь

подави́ть → подавля́ть

Voir aussi : подавля́ть

подавля́|ть imperf, подави́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

1. подавля́ть (класть коне́ц како́му-н. движе́нию вооружённой си́лой):

подавля́ть

niederschlagen

подавля́ть мяте́ж

einen Aufstand niederwerfen

2. подавля́ть (преодоле́ть что-то):

подавля́ть

überwinden, unterdrücken

подавля́ть улы́бку

das Lächeln unterdrücken

подавля́ть страх

die Angst unterdrücken

3. подавля́ть (превосходи́ть чи́сленностью, авторите́том):

подавля́ть

übertreffen, dominieren

монго́лы подавля́ли любо́е сопротивле́ние

die Mongolen unterdrückten jeden Widerstand

забо́|титься imperf, позабо́титься perf VERBE pron -чусь, -тишся

1. забо́титься (о ко́м-ли́бо/чём-ли́бо):

забо́титься

sich sorgen um +acc

она́ забо́тится о хозя́йстве

sie kümmert sich um den Haushalt

2. забо́титься (уха́живать):

забо́титься

pflegen

забо́титься

sorgen für +acc

3. забо́титься (беспоко́иться):

забо́титься

sorgen

забо́титься

sich Sorgen machen um +acc