Traductions de „полмира“ dans le dictionnaire russe » allemand

полтора́ <полу́тора> NUM колич

полтора́

eineinhalb

полтора́

anderthalb

ни два ни полтора́

nichts Halbes nt

по́лис <-а> SUBST m

1. по́лис FIN:

по́лис

Police f

страхово́й по́лис

Versicherungspolice f

2. по́лис ист:

по́лис

Polis f

по́лис

Stadtstaat m

по́лк|а <-и> SUBST f

по́лка

Regal nt

кни́жная по́лка

Bücherregal nt

пол|и́ть perf VERBE trans -ью́, -ьёшь

поли́ть → полива́ть

полос|а́ <-ы́> SUBST f

1. полоса́ (поло́ска):

полоса́

Streifen m

полоса́ зелёных насажде́ний

Grünstreifen m

полоса́ прокру́тки INFOR

Bildlaufleiste f

полоса́ прокру́тки INFOR

Scrollbar m

2. полоса́ fig (пери́од жи́зни):

полоса́ неуда́ч

Pechsträhne f

полоса́ уда́ч [или везе́ния]

Glückssträhne f

3. полоса́ TRANSP:

полоса́

Spur f

полоса́

Bahn f

взлётная полоса́

Startbahn f

взлётно-поса́дочная полоса́

Landebahn f

полоса́ для обго́на

Überholspur f

полоса́ для поворо́та

Abbiegespur f

4. полоса́ газет:

полоса́

Kolumne f

5. полоса́ (ко́жаная):

полоса́

Striemen m

по́льз|а <-ы> SUBST f

по́льза

Nutzen m

по́льза

Gewinn m

по́льза (вы́года)

Vorteil m

идти́ на по́льзу

nützen

в по́льзу кого́-ли́бо

zugunsten +gén

приноси́ть по́льзу

nützen

приноси́ть по́льзу

fruchten

по́льза для о́бщества

gesellschaftlicher Nutzen m

по́льк|а <-и> SUBST f

по́лька

Polin f

по́лька (та́нец)

Polka f

поля́н|а <-ы> SUBST f

поля́на

Lichtung f

полго́да <неизм> SUBST m

полго́да

ein halbes Jahr

прожи́ть у кого́-ли́бо полго́да

bei jdm ein halbes Jahr lang leben