Traductions de „помин“ dans le dictionnaire russe » allemand

поми́н|ки <-ок> SUBST plur

поми́нки

Gedenkfeier f

поми́нки fam

Leichenschmaus m

поми́мо ADV

1. поми́мо fam (за исключе́нием):

поми́мо

abgesehen , außer

не встреча́ться ни с кем поми́мо свои́х ближа́йших друзе́й

sich mit keinem abgesehen von den engsten Freunden treffen

2. поми́мо fam (вдоба́вок):

поми́мо

außer, neben

сего́дня у меня́ поми́мо свои́х ещ... мно́го други́х дел

heute muss ich außer meinen eigenen Dingen noch viel anderes erledigen

совми́н

совми́н abréviation de сове́т мини́стров

совми́н

Ministerrat m

помо́л <-а> SUBST m

1. помо́л (превраще́ние зерна́ в муку́):

помо́л

Mahlen nt

то́нкий/кру́пный помо́л

fein/grob gemahlenes Korn

2. помо́л (смо́лотые зёрна):

помо́л

gemahlene Körner

напо́лнить мешо́к помо́лом

einen Sack mit gemahlenen Körnern füllen

помёт <-а> SUBST m

помёт

Mist m

помо́|и <-ев> SUBST мн (гря́зная вода́)

помо́и

Abwasser nt

не́ было канализа́ции, помо́и текли́ по кана́вкам на у́лицах

es gab keine Kanalisation, das Abwasser floss durch die Straßengräben

обли́ть помо́ями fig

jdn verleumden

по́мп|а <-ы> SUBST f

по́мпа

Pomp m

по́мпа

Prunk m

ками́н <-а> SUBST m

ками́н

Kamin m

помидо́р <-а> SUBST m

помидо́р

Tomate f

сала́т из помидо́ров

Tomatensalat m

поме́щик <-а> SUBST m, поме́щиц|а <-ы> SUBST f

поме́щик

Gutsherr(in) m (f)

по́мн|ить imperf VERBE trans -ю, -ишь

по́мнить

sich erinnern

по́мнить

denken an +acc