Traductions de „пообещаться“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

пообща́|ться perf VERBE pron -юсь, -ешься

пообща́ться → обща́ться

Voir aussi : обща́ться

обща́|ться imperf VERBE pron -юсь, -ешься

обща́ться

kontaktieren

обща́ться (встреча́ться)

Umgang haben

обща́ться (встреча́ться)

verkehren mit +dat

посовеща́|ться perf VERBE pron -юсь, -ешься

посовеща́ться → совеща́ться

Voir aussi : совеща́ться

совеща́|ться imperf VERBE pron -юсь, -ешься

совеща́ться

(sich) beraten

офице́ры посовеща́лись и поскака́ли

die Offiziere berieten sich und ritten weiter

пообеща́|ть perf VERBE intr -ю, -ешь

пообеща́ть → обеща́ть

Voir aussi : обеща́ть

обеща́|ть (н)perf, пообеща́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

обеща́ть

versprechen

помеща́|ться imperf, поме́ститься perf VERBE pron -юсь, -ешься

1. помеща́ться (находи́ть доста́точно ме́ста):

помеща́ться

Platz finden, hineingehen

в су́мке помеща́ются все мои ве́щи

alle meine Sachen finden Platz in der Tasche

2. помеща́ться (находи́ться):

помеща́ться

sich befinden

в э́том до́ме помеща́ется реда́кция

in diesem Haus befindet sich die Redaktion

сообща́|ться imperf, сообщи́ться imperf VERBE pron -юсь, -ешься

сообща́ться

mitgeteilt werden

сообща́ться (с кем-ли́бо)

verkehren

сообща́ться (с кем-ли́бо)

in Verbindung stehen

пообе́да|ть perf, обе́дать imperf VERBE intr -ю, -ешь

пообе́дать

zu Mittag essen

освеща́|ться imperf, освети́ться perf VERBE pron -юсь, -ешься

1. освеща́ться (напо́лниться све́том):

освеща́ться

sich erhellen

освеща́ться

erstrahlen

сце́на освети́лась мно́жеством огне́й

die Bühne erstrahlte durch eine Unzahl von Lichtern

2. освеща́ться (оживи́ться):

освеща́ться

erstrahlen

лицо́ освети́лось ра́достной улы́бкой

das Gesicht erstrahlte in freudigem Lächeln

совеща́|ться imperf VERBE pron -юсь, -ешься

совеща́ться

(sich) beraten

офице́ры посовеща́лись и поскака́ли

die Offiziere berieten sich und ritten weiter

совмеща́|ться imperf, совмести́ться perf VERBE pron -юсь, -ешься

1. совмеща́ться (сочета́ться):

совмеща́ться

sich vereinigen

его́ тала́нт совмеща́ется с любозна́тельностью

sein Talent vereinigt sich mit seinem Wissensdrang

2. совмеща́ться MATH (совпада́ть все́ми то́чками):

совмеща́ться

sich decken

симметри́ческие фигу́ры совмеща́ются

die symmetrischen Figuren decken sich

обща́|ться imperf VERBE pron -юсь, -ешься

обща́ться

kontaktieren

обща́ться (встреча́ться)

Umgang haben

обща́ться (встреча́ться)

verkehren mit +dat

проща́|ться imperf, прости́ться perf VERBE pron -юсь, -ешься

1. проща́ться (с кем-ли́бо):

проща́ться

Abschied nehmen von +dat

2. проща́ться (расстава́ться, расходи́ться):

проща́ться

sich trennen von +dat

попроща́|ться perf VERBE pron -юсь, -ешься

попроща́ться → проща́ться