Traductions de „посадник“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

посре́дник <-а> SUBST m

посре́дник

Vermittler(in) m (f)

посре́дник ÉCON

Zwischenhändler(in) m (f)

посре́дник ÉCON

Agent m

посре́дник ÉCON

Makler m

посре́дник по сбы́ту

Absatzmittler m

палиса́дник <-а> SUBST m

1. палиса́дник (забо́р):

палиса́дник

Zaun m

уча́стки бы́ли разделены́ палиса́дником

die Parzellen waren durch einen Zaun getrennt

2. палиса́дник (са́дик пере́д до́мом):

палиса́дник

Garten m

она́ забо́тилась о свое́м палиса́днике

sie kümmerte sich um ihren Garten

расса́дник <-а> SUBST m

1. расса́дник AGR (пито́мник):

расса́дник

Baumschule f

расса́дник

Pflanzgarten m

расса́дник

Gärtnerei f

семенно́й расса́дник

Samenschule f

2. расса́дник fig (исто́чник чего́-ли́бо):

расса́дник

Brutstätte f

расса́дник

Herd m

расса́дник

Mittelpunkt m

университе́т — расса́дник просвеще́ния

die Universitat ist eine Quelle der Bildung

расса́дник зара́зы

Seuchenherd m

проводни́к <-а́> SUBST m

1. проводни́к (сопровожда́ющий):

проводни́к

Zugführer m

проводни́к

Begleiter m

2. проводни́к (в гора́х):

проводни́к

Bergführer m

3. проводни́к ELEC:

проводни́к

Leiter m

4. проводни́к fig:

проводни́к

Wortführer m

проводни́к

Vorreiter m

пос|ади́ть perf VERBE trans -ажу́, -а́дишь

посади́ть → сажа́ть, сади́ть

Voir aussi : сажа́ть , сади́ть

сажа́|ть imperf, посади́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

1. сажа́ть (приглаша́ть сесть):

сажа́ть

setzen

сажа́ть за стол

zu Tisch bitten

2. сажа́ть (в тюрму́):

сажа́ть

einsperren

сажа́ть

festsetzen

3. сажа́ть (расте́ние):

сажа́ть

pflanzen

сажа́ть

einpflanzen

сажа́ть

setzen

4. сажа́ть (самолёт):

сажа́ть

landen

сади́ть imperf, посади́ть perf VERBE trans сажу́, са́дишь

сади́ть

säen

сади́ть

pflanzen

сади́ть

anlegen

сади́ть карто́фель

Kartoffeln pflanzen

за́падник <-а> SUBST m

за́падник → за́падничество

за́падник

Westler m

Voir aussi : за́падничество

за́падничеств|о <-а> SUBST nt

за́падничество

Westlertum nt (eine Strömung, die im Rahmen der gesellschaftlichen Diskussion über die Entwicklung Russlands im 19. Jahrhundert für das "europäische" Entwicklungsmodell plädierte)

пере́дник <-а> SUBST m

пере́дник

Schürze f

на не́й был пёстрый пере́дник

sie trug eine bunte Schürze

пра́здник <-а> SUBST m

пра́здник

Fest nt

пра́здник

Feier f

пра́здник (пра́здничный день)

Feiertag m

пра́здник всех святы́х

Allerheiligen plur

пра́здник те́ла Христо́ва

Fronleichnam m

пра́здник урожа́я

Erntedankfest nt

поса́дочн|ый¹ <-ая, -ое> ADJ AGR

поса́дочный

Pflanz-

поса́дочные рабо́ты

Pflanzarbeiten f plur

поса́дочный карто́фель

Setzkartoffel m

поса́дочные маши́ны

Setzmaschinen f plur

поса́дочное обору́дование

Pflanzausrüstung f plur

испове́дник <-а> SUBST m RÉLIG

1. испове́дник (свяще́нник):

испове́дник

Beichtvater m

2. испове́дник (ка́ющийся):

испове́дник

Beichtgänger m

собесе́дник <-а> SUBST m, собесе́дниц|а <-ы> SUBST f

собесе́дник

Gesprächspartner(in) m (f)

запове́дник <-а> SUBST m

запове́дник

Naturschutzgebiet nt

запове́дник живо́тных

Wildschutzgebiet nt

а́томный запове́дник

atomare Schutzzone f

орнитологи́ческий запове́дник

Vogelschutzgebiet nt