Traductions de „прави́тельством“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

прави́тельств|о <-а> SUBST nt

прави́тельство

Regierung f

покрови́тельств|о <-а> SUBST nt

1. покрови́тельство (ше́фство):

покрови́тельство

Schirmherrschaft f

2. покрови́тельство (защи́та, попече́ние):

покрови́тельство

Schutz m

покрови́тельство

Obhut f

поручи́тельств|о <-а> SUBST nt

поручи́тельство

Bürgschaft f

поручи́тельство (зало́г)

Kaution f

поручи́тельство госуда́рства

staatliche Bürgschaft f

поручи́тельство по ве́кселю

Aval nt

поручи́тельство по че́ку

Scheckbürgschaft f

представи́тельств|о <-а> SUBST nt

представи́тельство

Vertretung f

представи́тельство

Repräsentanz f

жи́тельств|о <-а> SUBST nt

1. жи́тельство (местожи́тельство):

жи́тельство

Wohnsitz m

жи́тельство

Aufenthaltsort m

постоя́нное ме́сто жи́тельства

fester [или ständiger] Wohnsitz m

2. жи́тельство ADMIN:

жи́тельство

Aufenthaltsgenehmigung f

сожи́тельств|о <-а> SUBST nt

1. сожи́тельство (совме́стная жизнь):

сожи́тельство

Zusammenleben nt

сожи́тельство

Wohngemeinschaft f

э́та идѐя родила́сь во вре́мя на́шего сожи́тельства

diese Idee wurde während unseres Zusammenlebens geboren

2. сожи́тельство fam (связь):

сожи́тельство

Verhältnis nt

их сожи́тельство так и не переросло́ в брак

ihr Verhältnis ist nicht in eine Ehe übergegangen

строи́тельств|о <-а> SUBST nt

строи́тельство

Bau m

строи́тельство

Errichtung f

строи́тельство (строи́тельная о́трасль)

Baugewerbe nt

строи́тельство (строи́тельная о́трасль)

Baubranche f

строи́тельство fig

Aufbau m

строи́тельство fig

Organisation f

строи́тельство из сбо́рных элеме́нтов

Fertigbauweise f

покрови́тельств|овать imperf VERBE intr -ую, -уешь

покрови́тельствовать

begünstigen

покрови́тельствовать

protegieren

превосходи́тельств|о <-а> SUBST nt

превосходи́тельство

(Eure) Exzellenz f

попусти́тельств|о <-а> SUBST nt

попусти́тельство

Nichteinhaltung f

попусти́тельство

Nichtbeachtung f

ава́рия произошла́ из-за попусти́тельства нача́льства к ме́рам предосторо́жности

der Unfall geschah, weil die Vorgesetzten die Sicherheitsmaßnahmen nicht beachteten

расточи́тельств|о <-а> SUBST nt

расточи́тельство

Verschwendung f

покрови́тельственн|ый <-ая, -ое> ADJ

покрови́тельственный

gönnerhaft

покрови́тельственный ÉCON

Schutz-

антиправи́тельственн|ый <-ая, -ое> ADJ

антиправи́тельственный

regierungsfeindlich