Traductions de „примёрзнуть“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

примерза́|ть imperf, прим...рзнуть perf VERBE intr -ю, -ешь

примерза́ть

anfrieren

са́ни прим...рзли к земле́

die Schlitten froren am Boden fest

примкн|у́ть perf VERBE intr -у́, -...шь

примкну́ть → примыка́ть

примолка́|ть imperf, примо́лкнуть perf VERBE intr -ю, -ешь fam

примолка́ть

verstummen

де́вочка прислони́лась к окну́ и примо́лкла

das Mädchen lehnte sich ans Fenster und verstummte

приме́р|ить perf VERBE trans -ю, -ишь

приме́рить → примеря́ть

примеря́|ть imperf, приме́рить perf VERBE trans -ю, -ешь

примеря́ть

anprobieren, testen

примеря́ть о́бувь

die Schuhe anprobieren

применя́|ть imperf, примени́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

применя́ть

anwenden

применя́ть (испо́льзовать)

einsetzen

применя́ть са́нкции

Sanktionen verhängen

мёрзн|уть imperf, замёрзнуть, промёрзнуть perf VERBE intr -у, -ешь

1. мёрзнуть (си́льно озя́бнуть):

мёрзнуть

frieren, vor Kälte steif werden

у не... пром...рзли но́ги, пока́ она́ ждала́ авто́буса

ihre Beine sind durchgefroren, während sie auf den Bus wartete

2. мёрзнуть (на большо́й глубине́):

мёрзнуть

tief durchfrieren

земля́ пром...рзла на 5 ме́тров

der Boden ist bis 5 Meter Tiefe durchgefroren

замерза́|ть imperf, замёрзнуть perf VERBE intr -ю, -ешь

1. замерза́ть (живы́е существа́):

замерза́ть

erfrieren

2. замерза́ть (водоём):

замерза́ть

zufrieren

дерзн|у́ть perf VERBE intr -у́, -е́шь

дерзну́ть → дерза́ть

приме́рно ADV

1. приме́рно (отли́чно):

приме́рно

musterhaft

приме́рно

beispielhaft

2. приме́рно (приблизи́тельно):

приме́рно

ungefähr

приме́рно

zirka

приме́рно год наза́д

vor etwa einem Jahr

приме́р|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

приме́рный

musterhaft

приме́рный

vorbildlich

приме́рный (приблизи́тельный)

ungefähr

приме́|тить perf VERBE trans -чу, -тишь

приме́тить → примеча́ть

примеча́|ть imperf, приме́тить perf VERBE trans -ю, -ешь fam

примеча́ть

sich merken, kennzeichnen

примеча́ть грибно́е месте́чко

sich die Pilzstelle merken

приме́шива|ть imperf, примеша́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

приме́шивать

beimischen

приме́шивать

beimengen