Traductions de „приста́ть“ dans le dictionnaire russe » allemand

приста́|ть perf VERBE intr -ну, -нешь

приста́ть → пристава́ть

приста|ва́ть imperf, приста́ть perf VERBE intr -ю́, -...шь

1. пристава́ть (к бе́регу):

пристава́ть

anlegen

2. пристава́ть (прилипа́ть):

пристава́ть

anhaften an +dat

3. пристава́ть (присоединя́ться):

пристава́ть

sich (einer Gruppe) anschließen

4. пристава́ть fam (надоеда́ть, заи́грывать):

пристава́ть

belästigen

пристава́ть

anmachen

ну что ты ко мне приста́л?

lass mich gefälligst in Ruhe!

пристава́ть к же́нщине

sich an eine Frau heranmachen

5. пристава́ть impers:

пристава́ть

sich gebühren

тебе́ не приста́ло

es schickt sich nicht für dich

Expressions couramment utilisées avec приста́ть

от одного́ бе́рега отста́ть, к друго́му не приста́ть fig

sich zwischen zwei Stühle setzen