Traductions de „притерпевшийся“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

притерп|е́ться perf VERBE pron -ю́сь, -ишься fam

притерпе́ться

sich gewöhnen

притерпе́ться к оби́дам

sich an die Beleidigungen gewöhnen

I . потерпе́вш|ий -ая, -ее -его ADJ

потерпе́вший

geschädigt

потерпе́вшая сторона́

die geschädigte Seite

II . потерпе́вш|ий -ая, -ее -его SUBST m

потерпе́вший

Geschädigte(r) f(m)

поиск потерпе́вшего кораблекруше́ние

Suche nach dem Schiffsbrüchigen

при|тере́ться perf VERBE pron -тру́сь, -тр...шься прост

1. притере́ться (подойти́ вплотну́ю):

притере́ться

dicht an jdn herantreten

притере́ться к гру́ппе люде́й

dicht an eine Menschengruppe herantreten

2. притере́ться (приспосо́биться):

притере́ться

sich anpassen

притере́ться друг к дру́гу

sich aneinander anpassen

опе́ривш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

опе́рившийся

flügge

неопери́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

1. неопери́вшийся (без опере́ния):

неопери́вшийся

noch unbefiedert

неопери́вшийся птене́ц

noch unbefiedertes Vogeljunge nt

2. неопери́вшийся iron (нео́пытный):

неопери́вшийся

unerfahren

неопери́вшийся

ungeübt

претерпева́|ть imperf, претерпѐть perf VERBE trans -ю, -ешь

1. претерпева́ть (пережива́ть что-ли́бо неприя́тное):

претерпева́ть

erleiden

претерпева́ть

erdulden

претерпева́ть бе́дствие

Unglück erleiden

2. претерпева́ть (подверга́ться измене́нию):

претерпева́ть

erfahren

претерпева́ть деформа́цию

deformiert werden

неприсоедини́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

неприсоедини́вшийся

blockfrei