Traductions de „прокрашивавший“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

прокра́дыва|ться imperf, прокра́сться perf VERBE pron -ю́сь, -ешься

прокра́дываться → кра́сться

окра́шива|ть imperf, окра́сить perf VERBE trans -ю, -ешь

окра́шивать

färben

окра́шивать

anstreichen

окра́шивать (сде́лать кра́сным, румя́ным)

röten

прокру́чив|ать imperf, прокрути́ть perf VERBE trans -аю, -аешь fam

1. прокру́чивать (заставля́ть крути́ться):

прокру́чивать

rollen, kreisen lassen

прокру́чивать капита́лы/де́ньги fig

Kapital/Geld in Umlauf bringen

2. прокру́чивать (пока́зывать, прослу́шивать каку́ю-ли́бо за́пись):

прокру́чивать

eine Aufnahme zeigen, sich anhören

прокру́чивать пе́сни/фильм

sich ein Lied anhören/einen Film zeigen

прогни́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

1. прогни́вший (гнило́й):

прогни́вший

morsch

2. прогни́вший (истле́вший):

прогни́вший

vermodert

пострада́вш|ий <-его> SUBST m

пострада́вший

Geschädigte(r) m

пострада́вший

Betroffene(r) m

пострада́вший

Opfer nt

подкра́шива|ть imperf, подкра́сить perf VERBE trans -у, -ешь

подкра́шивать

färben

подкра́шивать (глаза́)

schminken

перекра́шива|ть imperf, перекра́сить perf VERBE trans -ю, -ешь

1. перекра́шивать (покра́сить за́ново):

перекра́шивать

umfärben

перекра́шивать в друго́й цвет

in einer anderen Farbe streichen

2. перекра́шивать (покра́сить всё):

перекра́шивать

alles färben

перекра́шивать все две́ри

alle Türen streichen

приукра́шива|ть imperf, приукра́сить perf VERBE trans -ю, -ешь

приукра́шивать

ausschmücken

приукра́шивать состоя́ние фи́рмы

den Zustand der Firma beschönigen