Traductions de „прострачивать“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

просро́чива|ть imperf, просро́чить perf VERBE trans -ю, -ешь

просро́чивать

überschreiten

просро́чивать

versäumen

просро́чивать (упуска́ть)

verfallen lassen

проста́ива|ть imperf, простоя́ть perf VERBE intr -ю, -ешь

1. проста́ивать (о маши́не, станке́):

проста́ивать

stillstehen

проста́ивать

lahm liegen

2. проста́ивать (быть неиспо́льзованным):

проста́ивать

ungenutzt bleiben

растра́чива|ть imperf, растра́тить perf VERBE trans -ю, -ешь

растра́чивать

vergeuden

растра́чивать JUR

unterschlagen

провора́чива|ть imperf, проверну́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

1. провора́чивать (отве́рстие):

провора́чивать

durchbohren

2. провора́чивать (че́рез мясору́бку):

провора́чивать

(Fleisch) durchdrehen

провора́чивать де́ло fig

die Sache deichseln

просве́чива|ть imperf, просвети́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

просве́чивать

durchleuchten

просве́чивать

röntgen

истра́чива|ть imperf, истра́тить perf VERBE trans -ю, -ешь

1. истра́чивать (израсхо́довать):

истра́чивать

ausgeben

истра́чивать

verbrauchen

истра́чивать все де́ньги

das ganze Geld ausgeben

2. истра́чивать (о вре́мени):

истра́чивать

verschwenden

истра́чивать

vergeuden

истра́чивать це́лый день на по́иски

den ganzen Tag durch Suchen vergeuden

прома́чива|ть imperf, промочи́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

прома́чивать

durchnässen

прома́чивать

nass machen

прома́чивать но́ги

nasse Füße bekommen

повора́чива|ть imperf, поверну́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

повора́чивать

umdrehen

повора́чивать

wenden

повора́чивать го́лову

den Kopf wenden

повора́чивать нале́во

nach links abbiegen

повора́чивать обра́тно

kehrtmachen

повора́чивать исто́рию вспять

das Rad der Geschichte zurückdrehen

проскакивать VERBE

Entrée d'utilisateur

проскакивать

vorbeilaufen, durchschlüpfen; unterlaufen (Fehler)