Traductions de „процеженный“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

проце́нтн|ый <-ая, -ое> ADJ

проце́нтный

prozentual

проце́нтный ÉCON

Zins-

проце́нтная ста́вка

Diskontsatz m

проце́нтная ста́вка

Zinssatz m

проце́нтный механи́зм

Zinsmechanismus m

проце́нтный те́ндер

Zinstender m

проце́нтная ста́вка по сберега́тельным вкла́дам

Eckzins m

проце́нтная надба́вка

Zinsaufschlag m

проце́нтная облига́ция

Bond m

проце́нтная облига́ция ме́лкого досто́инства

Kleinschuldverschreibung f

проце́нтная облига́ция ме́лкого досто́инства

Baby Bond m

проце́нтная поли́тика

Zinspolitik f

проце́нтная ста́вка для ба́нков

Interbankrate f

процеду́рн|ый <-ая, -ое> ADJ

процеду́рный

Prozedur-

процеду́рный

Verfahrens-

процеду́рный кабине́т (процеду́рная)

Behandlungszimmer nt

прожжён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ fam

1. прожжённый (с ды́ркой):

прожжённый

durchgebrannt

прожже́нное одея́ло

durchgebrannte Decke f

2. прожжённый (о́чень о́пытный, отъя́вленный):

прожжённый

erfahren

прожжённый плут/вор

erfahrener Gauner/Dieb m

проку́рен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

проку́ренный

rauchig

проку́ренный

verraucht

просро́ченн|ый <-ая, -ое> ADJ

просро́ченный

abgelaufen

просро́ченный про́пуск

abgelaufener Ausweis m

просро́ченные платежи́

rückständige Zahlungsleistungen f plur

промы́шленн|ый <-ая, -ое> ADJ

промы́шленный

Industrie-

промы́шленный

industriell

промы́шленная зо́на

Industriegebiet nt

промы́шленная зо́на

Gewerbegebiet nt

промы́шленная инспе́кция

Gewerbeaufsicht f

промы́шленная устано́вка

Produktionsanlage f

промы́шленный наздо́р

Gewerbeaufsicht f

промы́шленный станда́рт ФРГ

Deutsche Industrienorm f

промы́шленный станда́рт ФРГ

DIN

промы́шленный това́р

Industriegut nt

промы́шленный шпиона́ж

Werksspionage f

промы́шленное предприя́тие

Produktionsbetrieb m

промы́шленное предприя́тие

Gewerbebetrieb m

промы́шленное предприя́тие

Industriebetrieb m

просвещённ|ый <-ая, -ое> ADJ

просвещённый

aufgeklärt

изне́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

изне́женный

verweichlicht

изне́женный

empfindlich

изне́женное существо́

empfindliches Wesen nt

изне́женные ру́ки

empfindliche Hände f plur

продлён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ

продлённый

verlängert

гру́ппа продлённого дня

Kinderhort m

гру́ппа продлённого дня

Kindertagesstätte f

сло́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ fam

сло́женный

(gut) gebaut

хорошо́ сло́женная де́вушка

ein gut gebautes Mädchen

процессуа́льн|ый <-ая, -ое> ADJ JUR

процессуа́льный

prozessual

процессуа́льный

Prozess-

процессуа́льная оши́бка

Verfahrensmangel m

процессуа́льная оши́бка

Verfahrensfehler m

проце́жива|ть imperf, процеди́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

проце́живать

durchseihen

проце́живать

filtern

проце́живать

filtrieren

разрежён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ

1. разрежённый (не густо́й):

разрежённый

gelichtet

разрежённый

licht

разрежённые поса́дки

lichte Pflanzen f plur

2. разрежённый (ме́нее пло́тный):

разрежённый

verdünnt

разрежённый газ

verdünntes Gas nt

е́зжен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ fam

1. е́зженный (объе́зженный):

е́зженный

zugeritten

е́зженный конь

zugerittenes Pferd nt

2. е́зженный (по кото́рому е́здили):

е́зженный

eingefahren

е́зженая доро́га

eingefahrene Straße f

блаже́н|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

1. блаже́нный (счастли́вый):

блаже́нный

selig

блаже́нный

überglücklich

2. блаже́нный то́лько по́лная фо́рма (глупова́тый):

блаже́нный

töricht

сла́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ fam (отрабо́танный)

сла́женный

gut abgestimmt

хорошо́ сла́женный механи́зм

gut eingesteller Mechanismus m