Traductions de „прясло“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

пря́|сть imperf, спря́сть perf VERBE intr -ду́, -дёшь

пря́сть

spinnen

пря́мо ADV

пря́мо

geradeaus

пря́мо

geradewegs

ру́сл|о <-а> SUBST nt

ру́сло

Flussbett nt

ру́сло

Flusslauf m

ру́сло fig

Weg m

ру́сло fig

Richtung f

в ру́сле

im Sinne

в ру́сле

im Geiste +gén

кре́сл|о <-а> SUBST nt

кре́сло

Sessel m

инвали́дное кре́сло

Rollstuhl m

кре́сло-кача́лка

Schaukelstuhl m

держа́ться за своё кре́сло fig

sich an sein Amt klammern

пра́вил|о <-а> SUBST nt

1. пра́вило (предписа́ние):

пра́вило

Regel f

пра́вило

Vorschrift f

2. пра́вило (но́рма):

пра́вило

Norm f

о́бщее пра́вило

Faustregel f

брать за пра́вило

zur Regel machen

пра́вила вну́треннего распоря́дка

Hausordnung f

пра́вила вну́треннего распоря́дка

Betriebsordnung f

пра́вила доро́жного движе́ния

Straßenverkehrsordnung f

пра́вила игры́

Spielregeln plur

пра́вила хоро́шего то́на

Umgangsformen plur

противоре́чащий пра́вилам у́личного движе́ния

verkehrswidrig

пра́вила веде́ния дел

Geschäftsbedingungen plur

пра́вила те́хники безопа́сности

Arbeitsschutzvorschriften plur

пра́вила ко́нкурса

Wettbewerbsregeln plur

предло́г <-а> SUBST m

предло́г

Vorwand m

предло́г LING

Präposition f

про́шло|е <-го> SUBST nt

про́шлое

Vergangenheit f

в про́шлом

früher

пря́ж|а <-и> SUBST f

пря́жа

Garn nt

пря́жк|а <-и> SUBST f

пря́жка

Schnalle f

прям|а́я <-о́й> SUBST f MATH

пряма́я

Gerade f

прям|о́й <-а́я, -о́е; -, -а́, -о> ADJ

1. прямо́й (вертика́льный):

прямо́й

gerade

прямо́й

aufrecht

2. прямо́й (непосре́дственный):

прямо́й

direkt

прямо́й и́мпорт

Direkteinfuhr f

прямо́й импортёр

Direktimporteur m

прямы́е инвести́ции

Direktinvestition f

прямы́е изде́ржки

Materialeinzelkosten plur

прямы́е изде́ржки

Fertigungseinzelkosten plur

прямы́е капиталовложе́ния

Direktinvestition f

прямо́й марке́тинг

Direktmarketing nt

прямо́й марке́тинг по телефо́ну

Telefonmarketing nt

прямо́й набо́р

Durchwahl f

прямо́е попада́ние MILIT

Volltreffer m

пряма́я субси́дия

Direktsubvention f

пряма́я трансля́ция

Live-Übertragung f

прямо́й э́кспорт

Direktausfuhr f

пряма́я поста́вка ÉCON

Direktlieferung f

пряма́я почто́вая рекла́ма

Direktwerbung f

пря́ник <-а> SUBST m

пря́ник

Lebkuchen m

пря́тк|и <-ок> SUBST plur

пря́тки

Versteckspiel nt

ма́сл|о <-а> SUBST nt

1. ма́сло (сли́вочное):

ма́сло

Butter f

2. ма́сло (расти́тельное):

ма́сло

Öl nt

всё идёт как по ма́слу

alles läuft wie geschmiert

подлива́ть ма́сла в ого́нь fig

Öl ins Feuer gießen

тесл|о́ <-а́> SUBST m TEC

тесло́

Texel f

тесло́

Dechsel f

тесло́

Hohlbeil nt

числ|о́ <-а́> SUBST nt

1. число́ MATH:

число́

Zahl f

просто́е число́

Primzahl f

дро́бное число́

Bruchzahl f

2. число́ (коли́чество):

число́

Anzahl f

число́ оборо́тов MÉCANAUT

Drehzahl f

3. число́ LING:

число́

Numerus m

еди́нственное число́

Singular m

мно́жественное число́

Plural m

4. число́ (да́та):

число́

Datum nt

како́е сего́дня число́?

welches Datum haben wir heute?

в том числе́

darunter

весл|о́ <-а́> SUBST nt

весло́

Ruder nt

пря́нос|ть <-ти> SUBST f

пря́ность

Gewürz nt

проло́г <-а> SUBST m

проло́г

Prolog m