allemand » russe

I . gerade [gəˈra:də] ADJ

II . gerade [gəˈra:də] ADV (eben)

Gerade <-n, -n> [gəˈra:də] SUBST f

Gerade
пряма́я f

gerade biegenNO VERBE trans

gerade stehenNO VERBE intr

Expressions couramment utilisées avec gerade

gerade erst
то́лько что
gerade Zahl
чётное число́
gerade deshalb
име́нно поэ́тому/потому́
stell dich gerade hin!
встань пря́мо!
für etw gerade stehen
нести́ за что-ли́бо отве́тственность
du kommst gerade richtig
ты пришла́/пришëл как раз во́время
woran arbeitest du gerade?
над чем ты сейча́с рабо́таешь?
fünf gerade sein lassen fam
смотре́ть сквозь па́льцы на ме́лкие погре́шности
ich wollte gerade gehen
я как раз собира́лся идти́
warum gerade er?
почему́ и́менно он?
du hast es gerade nötig!
э́то как раз то, что тебе́ на́до!
du kommst mir gerade recht iron
ты как раз во́время
ich komme gerade von dort
я как раз отту́да иду́
gerade das meine ich ja
и́менно э́то я и име́ю в виду́
er ist gerade eben gekommen
он то́лько что пришëл
das ist es ja gerade!
вот и́менно!
lange Röcke sind gerade große Mode
дли́нные ю́бки сейча́с в большо́й мо́де
das war nicht gerade eine Meisterleistung iron
ты справля́лся лу́чше
das hat mir gerade noch gefehlt!
э́того ещë не хвата́ло!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Das heißt, gerade häufiger von Erkrankungen betroffene Patientengruppen profitieren weniger von Psychotherapie.
de.wikipedia.org
Ohne sich zu berühren, scheinen sie gerade durch ihre Gegensätzlichkeit tief miteinander verbunden zu sein.
de.wikipedia.org
Sie beschreibt darin eine Reise durch die amerikanischen Südstaaten, bei der sie gerade aus der Sklaverei befreite Schwarze trifft.
de.wikipedia.org
Im Südwestabschnitt verläuft die Trasse durchgehend gerade, wobei die Gradiente mit 1,052 Promille zum Südwestportal hin abfällt.
de.wikipedia.org
Diese Rechts-links-rechts-Kombination wird immer enger und führt wieder auf die Start-Ziel-Gerade.
de.wikipedia.org
Gerade bei kleineren Konzernen kann der Aufwand zur Erfüllung der aufsichtsrechtlichen Berichts- und Veröffentlichungspflichten die oben beschriebenen Vorteile des Einsatzes eines konzerneigenen Erstversicherers aufwiegen.
de.wikipedia.org
Ein Ladeninhaber hat Gewahrsam an allen Waren in seinem Geschäft – auch (indirekt) an denen, die gerade im Einkaufswagen eines Kunden liegen.
de.wikipedia.org
Massenweise stürzen sich Bauarbeiter von einem Gebäude, das sie gerade renovieren.
de.wikipedia.org
Die Menschenmassen arbeiteten oftmals mehr für den Ruhm und die Ehre des Sozialismus als für den kleinen Lohn, der gerade zum Überleben ausreichte.
de.wikipedia.org
Diese Ziegel wurden bereits knapp; man konnte jedoch auf die Reste der zu dieser Zeit gerade abgetragenen Ruine des alten Opernhauses zugreifen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "gerade" dans d'autres langues

"gerade" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires