Traductions de „пушной“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

ушн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

ушно́й

Ohr-

ушно́й

Ohren-

ушна́я ра́ковина ANAT

Ohrmuschel f

ушна́я се́ра

Ohrenschmalz nt

ушно́е зе́ркало MÉD

Ohrenspiegel m

ушно́е зе́ркало MÉD

Otoskop nt

ушна́я боль

Ohrenschmerzen plur

пуш|о́к <-ка́> SUBST m

пушо́к

Flaum m

пуст|о́й <-а́я, -о́е; -, -а́, -о> ADJ

1. пусто́й (⇔ по́лный):

пусто́й

leer

2. пусто́й (неза́нятый):

пусто́й

unbesetzt

пусто́е ме́сто

Lücke f

3. пусто́й (безда́рный, скучный):

пусто́й

geistlos

пусто́й

hohl

4. пусто́й (напра́сный):

пусто́й

unnütz

пусто́й

vergeblich

ду́шно ADV

ду́шно

schwül

ду́шно

stickig

в ко́мнате ду́шно

im Zimmer ist es schwül

мне ду́шно

mir ist heiß

в купе́ ду́шно

im Abteil ist es stickig

дур|но́й <-ная, -ное; -ен, -на́, -но> ADJ

дурно́й

schlimm

дурно́й

übel

дурна́я весть

schlechte Nachricht f

дурна́я приме́та

böses Omen nt

губн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

губно́й

Lippen-

губна́я гармо́шка

Mundharmonika f

губна́я пома́да

Lippenstift m

парн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

парно́й

frisch

парно́й

unbearbeitet

парно́е молоко́

frisch gemolkene Milch f

парно́е мя́со

frisches Fleisch nt

пивн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

пивно́й

Bier-

пивна́я буты́лка

Bierflasche f

пивна́я кру́жка

Bierkrug m

пивна́я пала́тка

Bierzelt nt

ручн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

ручно́й

manuell

ручно́й

Hand-

ручно́й (о живо́тном)

zahm

ручна́я грана́та

Handgranate f

ручна́я кладь

Handgepäck nt

ручна́я сти́рка

Handwäsche f

ручно́й то́рмоз

Handbremse f

ручно́й рабо́ты

handgemacht

чумн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

чумно́й MÉD

Pest-

чумно́й (заражëнный)

verpestet

чумна́я эпиде́мия

Pestepidemie f

зубн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

зубно́й

Zahn-

зубно́й врач

Zahnarzt m

зубна́я щётка

Zahnbürste f

зубна́я эма́ль

Zahnschmelz m

мучн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

мучно́й

Mehl-

мучно́е блю́до

Mehlspeise f

пуши́нк|а <-и> SUBST f

пуши́нка

Flöckchen nt

пуши́нка

Flaumfeder f

брюшн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ ANAT

брюшно́й

Bauch-

брюшна́я по́лость

Bauchhöhle f

смеш|но́й <-на́я, -но́е; -о́н, -на́, -но́> ADJ

смешно́й

komisch

смешно́й

lustig

смешно́й (вызыва́ющий насме́шку)

lächerlich

смешно́й (вызыва́ющий насме́шку)

lachhaft

смешна́я ситуа́ция

komische Situation f

ничего́ смешно́го в э́том нет!

das ist überhaupt nicht komisch!

путев|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

путево́й

Reise-

путевы́е расхо́ды

Reisekosten plur

пу́шк|а <-и> SUBST f

пу́шка

Kanone f

ножн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

1. ножно́й MÉD:

ножно́й

Fuß-

ножно́й

Bein-

ножно́й му́скул

Beinmuskel m

2. ножно́й TEC:

ножно́й

fußbetrieben

ножна́я шве́йная маши́на

fußbetriebene Nähmaschine f

ночн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

ночно́й

Nacht-

ночно́й

nächtlich

ночна́я сме́на

Nachtschicht f

ночна́я рабо́та

Nachtarbeit f

ночна́я соро́чка [или руба́шка]

Nachthemd nt

ночно́е дежу́рство

Nachtdienst m

ночно́й дозо́р

Nachtwache f

ночно́е заведе́ние

Nachtlokal nt

ночно́й поко́й

Nachtruhe f

наруша́ть чей-ли́бо ночно́й поко́й

jds Nachtruhe stören

ночно́й сто́рож

Nachtwächter m

в ночно́е вре́мя

bei Nacht

в ночно́е вре́мя

in der Nacht

лесн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

лесно́й

Wald-

лесно́й пожа́р

Waldbrand m

лесно́е хозя́йство

Forstwirtschaft f