Traductions de „развинчиваемый“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

разви́нчива|ть imperf, развинти́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

разви́нчивать

losschrauben

разви́нчивать

abschrauben

разви́нчивать

lockern

разви́нчивать га́йку

eine Mutter lockern

разви́нчивать болт

den Bolzen abdrehen

разви́нчен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ fam

1. разви́нченный (несде́ржанный):

разви́нченный

seelisch überanstrengt

разви́нченные не́рвы

zerrüttete Nerven plur

2. разви́нченный (нетвёрдый, виля́ющий):

разви́нченный

wedelnd

разви́нченная похо́дка

schwankender Gang m

разве́нчива|ть imperf, развенча́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

разве́нчивать

entthronen

разве́нчивать куми́ра

dem Abgott den Nimbus nehmen

разве́нчивать миф о чем-ли́бо

das Geheimnis um etw lüften

машиносчи́тываем|ый <-ая, -ое> ADJ INFOR

машиносчи́тываемый

maschinenlesbar

взви́нчивани|е <-я> SUBST nt fig

взви́нчивание

Hochschrauben nt

взви́нчивание цен

Preistreiberei f

взви́нчива|ть imperf, взвинти́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

взви́нчивать

sich aufregen

взви́нчивать

reizen

не сто́ит взви́нчивать себя́ из-за пустяко́в (напряга́ться)

reg dich wegen solcher Kleinigkeiten nicht auf

взви́нчивать не́рвы

die Nerven reizen

развью́чива|ть imperf, развью́чить perf VERBE trans -ю, -ешь

развью́чивать

abladen

развью́чивать

ablasten

развью́чивать

abpacken (von Tieren)

зави́нчива|ть imperf, завинти́ть perf VERBE trans -ю, -eшь

зави́нчивать

zuschrauben

зави́нчивать

festschrauben

разноспряга́ем|ый <-ая, -ое> ADJ LING

разноспряга́емый

verschieden konjugierbar

разноспряга́емый глаго́л

verschieden konjugierbares Verb nt

низкоопла́чиваем|ый <-ая, -ое> ADJ

низкоопла́чиваемый

schlecht bezahlt

низкоопла́чиваемый труд

schlecht bezahlte Arbeit f

низкоопла́чиваемая до́лжность

schlecht bezahlte Stelle f