Traductions de „растенията“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

расте́ни|е <-я> SUBST nt

расте́ние

Pflanze f

расте́ние

Gewächs nt

растеря́|ть perf VERBE trans -ю, -ешь

растеря́ть

verlieren

растеря́ть друзе́й

alle Freunde verlieren

растеря́ть доро́гой часть веще́й

unterwegs einen Teil der Sachen verlieren

растеря́х|а <-и> SUBST mf fam

растеря́ха

zerstreuter Mensch m

неврасте́ник <-а> SUBST m

неврасте́ник MÉD -и SUBST f:

неврасте́ник

Neurastheniker(in) m(f)

растере́ть perf VERBE trans разотру́, разотрёшь

растере́ть → растира́|ть

расте́рзыва|ть imperf, растерза́ть perf VERBE trans -ю, -ешь и fig

расте́рзывать

zerfleischen

расте́рзывать

zerreißen

растле́ни|е <-я> SUBST nt без plur

1. растле́ние (изнаси́лование):

растле́ние

Vergewaltigung f

растле́ние

Schändung f

растле́ние малоле́тних

Notzucht f mit Minderjährigen

2. растле́ние (развраще́ние):

растле́ние

Sittenverderb m

растле́ние

Sittenverfall m

нра́вственное растле́ние

moralische Verkommenheit f

раста́|ять perf VERBE intr -ю, -ешь

раста́ять → та́ять

растра́т|а <-ы> SUBST f

растра́та

Vergeudung f

растра́та JUR

Unterschlagung f

растра́та JUR

Veruntreuung f

растра́та JUR

Defraudation f

неврастени́|я <-и> SUBST f MÉD

неврастени́я

Neurasthenie f

растеря́|ться perf VERBE pron -юсь, -ешься

растеря́ться → теря́ться²

Voir aussi : теря́ться

теря́|ться¹ imperf, потеря́ться perf VERBE pron -юсь, -ешься

1. теря́ться (о веща́х):

теря́ться

verloren gehen

теря́ться

abhanden kommen

мой кошелёк где-то потеря́лся

meine Geldbörse ist mir abhanden gekommen

2. теря́ться (о па́мяти):

теря́ться

nachlassen

расте́ряннос|ть <-ти> SUBST f без plur

расте́рянность

Verwirrung f

расте́рянность

Fassungslosigkeit f

быть в расте́рянности

ratlos sein

растениево́дств|о <-а> SUBST nt без plur

растениево́дство

Pflanzenzüchtung f

растениево́дство

Pflanzenanbau m